Bienvenidos
Tu contribución económica nos ayuda a seguir adelante con este blog
Comentarios recientes
Elisa Mendoza en Contacto luisant830 en Contacto Dana en Contacto Juan Manuel Valderra… en Contacto Eliza en Servicio de traducción e inter… -
Creative Commons
Archivo de la etiqueta: Poesía
“Kurdistán y sus niñas de honor” por Jesús Arenas
KURDISTAN Y SUS NIÑAS DE HONOR Niñas de dieciséis años enfrentan su dilema: ¡Morir o combatir! La mano que degüella sedienta está de sangre. Solo cuentan con una tierra seca entre sus manos, y un fusil de largo alcance para … Seguir leyendo
Hussein Habasch: “La poesía es nada más que la expresión del dolor”
Iris Miranda – Muy pocas veces, las noticias que vemos de otros países reflejan la realidad de estos y solo nos dejan con ideas pre-dirigidas. Son noticias que sirven al interés del organismo que las genera. Mientras, la historia que … Seguir leyendo
Guernica y Kobanê
Gernika, Kobanê: la solidaridad entre los pueblos envuelta en un poema, desde el euskera al kurdo. Dema ku dibêjim Garnîka (Si digo Guernica) Dema ku dibêjim Garnîka mij bi pirtûkên dîrokê dikeve yên ku koçber bûn e ji pêv darên sêva … Seguir leyendo
Publicado en Kobanê, Kurdistán, Poesía, Siria, Traducción
Etiquetado Guernica, Kobani, Poesía
Deja un comentario
No llegó el presente (o amar a un kurdo)
“No llegó” (o amar a un kurdo) Nunca nos llegó el presente y hoy, no existe ya el mañana. Fueron muros de Oriente, cárceles ensangrentadas. Fueron hombres sin rostro, esos que la libertad cercenan, esos que la voz mutilan … Seguir leyendo
Cantar de los niños kurdos en Amed (Diyarbakir)
“Cantar de los niños kurdos en Amed” Dejadme cantar, dejadme cantar Lobos grises dejadme cantar! Mi corazón está lleno de canciones Como la nube llena de lluvia Dejadme llover, dejadme cantar Lobos grises dejadme cantar! Dejadme cantar, … Seguir leyendo
Tempestad
“Tempestad” La marea dijo al pescador: Hay muchas razones para mis olas furibundas. La más importante es que estoy por la libertad de los peces y en contra de la red. Sherko Bekas El diario secreto de una … Seguir leyendo
