Acusan al Gobierno de Turquía por las violaciones de menores en las cárceles

Un grupo de menores kurdos encarcelados en una de las muchas prisiones de Turquía. / Hevallo

Cuarto Poder / Manuel Martorell– Un nuevo escándalo relacionado con la flagrante violación de los derechos humanos en Turquía ha vuelto a estallar en las manos al Gobierno islamista de Erdogán. El principal grupo de la oposición, el histórico Partido Republicano del Pueblo (CHP), de orientación laica y socialdemócrata, ha acusado al Ministerio de Justicia de permanecer de brazos cruzados ante las denuncias de reiteradas violaciones y abusos sexuales de menores que, en aplicación de la Ley Antiterrorista, son tratados como adultos en prisión y mezclados en algunas cárceles con delincuentes comunes.

Según se ha conocido ahora, en el mes de junio del pasado año varios menores puestos en libertad en la cárcel de Pozanti, en Adana, relataron a la oficina que la Asociación de Derechos Humanos (IHD) tiene en la cercana Mersín lo que estaba ocurriendo en ese presidio.  Según su testimonio, los menores no solamente eran maltratados por los guardianes del centro, sino que también eran torturados, sometidos a abusos sexuales y violados por presos adultos con los que compartían celdas y galerías.

La citada delegación de la IHD remitió las denuncias a la Comisión de Derechos Humanos del Parlamento turco que, a su vez, envió una nota informando al ministro de Justicia, Sadullah Ergin. Al ver que el Ministerio no respondía a la requisitoria, se volvió a mandar una nueva notificación, con resultado igualmente negativo.

Ahora, siete meses después, cuando el escándalo ha saltado a la páginas de los principales periódicos, el Gobierno se ha visto obligado a enviar un equipo de investigadores que el 29 de febrero se cruzó en Pozanti con los parlamentarios enviados por el CHP. Tras constatar la existencia de denuncias semejantes, el Gobierno ha tenido que trasladar unos doscientos menores a otros centros penitenciarios, especialmente a la Prisión Juvenil de Sincan, en las proximidades de Ankara.

Campaña por la libertad de Berivan. / Hevallo

El verdadero problema estriba en que, debido a la modificación de la Ley Antiterrorista que realizó el Gobierno de Erdogán el año 2006, los menores comprendidos entre los 13 y los 18 años pueden ser procesados igual que los adultos en delitos relacionados con el terrorismo. A partir de entonces, cientos de niños y adolescentes han sido detenidos, juzgados y condenados a penas de prisión sobre todo por lanzar piedras contra la policía en manifestaciones convocadas por organizaciones kurdas que el Gobierno considera terroristas.

Esta situación ha sido denunciada por diversas organizaciones internacionales dedicadas específicamente a defender los derechos de los niños, incluidas las de la Unión Europea y la ONU, y se han puesto en marcha campañas denunciando estos cambios legislativos contrarios a la Declaración Internacional de Derechos de la Infancia, como la que exigía la libertad de Berivan Sayaca, una niña de 15 años encarcelada bajo la acusación de terrorismo por participar en una manifestación.

Una vez que el escándalo se ha hecho público, han comenzado a publicarse testimonios escalofriantes de adolescentes que, bajo el anonimato de sus iniciales, relatan el calvario por el que han pasado durante meses. Así, por ejemplo, H.K, que también tenía 15 años, ha contado que los presos comunes les obligaban a desnudarse y que después les forzaban haciéndoles cosas que “no se pueden explicar con palabas”. A la violencia sexual, se unía otra de carácter racista por ser kurdos: “Nos llamaban terroristas, nos golpeaban brutalmente y nos apretaban el cuello con una soga hasta que besáramos la bandera de Turquía”, explica este testimonio.

A.K, de 17 años, que también pasó por Pozanti, confirma esos abusos, añadiendo que la dirección del centro hacía oídos sordos a sus quejas. N.Y, que estuvo en la misma cárcel cuatro meses y medio cuando tenía 13 años, y S.A, de 17 años, repiten experiencias semejantes. T.T, que ahora tiene 20, dice que lo mismo le ocurrió en la cárcel de Kurkculer, a la que fue llevado tras ser detenido en una manifestación para, después, ser derivado a Pozanti, donde fue recluido en una galería de presos comunes. Cosas semejantes -según cuenta T.T.- ocurrían en otras galerías, en concreto en la A-5, B-1 y C-2. En ambas prisiones fue violentado, recibiendo, además, una comida podrida que, según sus palabras, ni los animales podrían digerir.

De acuerdo con la propia investigación realizada por el CHP, en la cárcel de Pozanti, de los 218 reclusos menores, 25 han denunciado el uso de la violencia contra ellos, abusos sexuales y violaciones. Responsables de la Asociación de Derechos Humanos consideran que la solución no es trasladarlos a otros centros y mucho menos tan alejados como los de Ankara, ya que estos menores quedan prácticamente aislados de sus familia puesto que viven a cientos de kilómetros de la capital de Turquía. Según Sami Yazici, de la oficina de IHD de Mersín, hay que ir al fondo del problema, “se supone que estos niños deben estar en la escuela y no en la cárcel”, además de reiterar que situaciones semejantes se producirán en otras prisiones. Para Vali Agbaba, del CHP, lo que ha ocurrido en Pozanti solamente es “la punta del iceberg”.

Publicado en Derechos Humanos, Kurdos, Turquía | Deja un comentario

El kurdo Issac Tutumlu debuta con Proteam Racin

Primera toma de contacto para el piloto español de origen kurdo en Monza con un BMW 320 TC de Proteam Racing. Tutumlu progresó a lo largo del día sus tiempos y alberga esperanzas de realizar un buen trabajo en la calificación del sábado.

Isaac Tutumlu ha efectuado este jueves su debut al volante del BMW 320 TC de Proteam Racing con el que tomará parte este año en el Campeonato del Mundo de Turismos. El joven piloto español de origen kurdo no había tenido ocasión de rodar hasta la fecha con él, y por ello sus trabajos hoy se han centrado en conocer su nueva montura. De las cuatro sesiones oficiales previstas hoy en Monza, Tutumlu ha rodado en dos de ellas logrando un mejor tiempo de 2:04.432, con un margen de mejor todavía amplio.

“Ha sido una buena jornada, que me ha servido de aclimatación para conocer un coche muy diferente al Porsche que piloté el año pasado. Poco a poco me he acercado a los pilotos más rápidos del Trofeo de Independientes, que cuentan con mucha más experiencia que yo con este tipo de coches. Además, el motor que usamos era el de la pasada temporada y tenía la velocidad más baja de todos los pilotos del Mundial”, explicaba Tutumlu, quien añadía que “para el sábado ya tendremos el nuevo. Creo que puedo ser competitivo puesto que, obviando los problemas de velocidad punta, en las zonas lentas estaba con mi compañero Mehdi Bennani, que ha sido siempre un piloto competitivo en el Trofeo de Independientes”

Mañana viernes no habrá actividad en pista para los pilotos del Campeonato del Mundo de Turismos, que tienen programadas dos sesiones de entrenamientos libres el sábado por la mañana, mientras la calificación será a las 14,30 hora.

CTR Pres

Publicado en Kurdos, Turquía | Etiquetado | 1 Comentario

Dos conciertos de Música y Danza Kurda en Madrid

Os recordamos la celebración de “Noruz”, la Fiesta del Año Nuevo y la más popular para los persas, kurods, afghanos y los otros pueblos de Asia Central y Cáucaso.

Actuarán catorce músicos y bailarines kurdos con sus coloridos y peculiares trajes y sus típicos instrumentos como saz, santur, daf, ney y balaban, trasladándonos las melodías, olores y sensaciones de los altos Zagros.

El evento tendrá lugar el sábado 24 de marzo a las 21 h. en el Teatro de Colegio Calasancio. Más información aquí.

Además el Centro Cultural Sanchinarro es el escenario de otro espectáculo ofrecido por este grupo el viernes 23 de marzo a las 20:30h. Más información: aquí
Bienvenidos

Fuenet: www.centropersepolis.com

Publicado en Conciertos, Kurdos | Deja un comentario

“Hellas Hell: El infierno de los refugiados en Grecia”

Edris y Ibrahim de Sudán, Bahzas del Kurdistán sirio y Zaman de Afganistán hablan de sus experiencias  como refugiados en Grecia. Un documental estremecedor y una obra maestra.

Fuente: http://www.hellas-hell.eu/

Publicado en Derechos Humanos, Documentales, Kurdos, Siria | Deja un comentario

Los kurdos y el levantamiento sirio

"Queremos libertad y derechos para los kurdos en Siria" reza una pancarta en kurdo durante una manifestación contra el régimen sirio el líbano / AP

Una de las posibilidades que es difícil seguir ignorando, tras las últimas decisiones de la Liga Árabe y los ministros de Exteriores árabes, es el largo calentamiento del frente sirio-turco. Y ello puede ir de la mano de la ya importante regionalización a la que se expone la crisis siria en forma de enfrentamientos en el norte de Líbano, el envío de luchadores iraníes, y tal vez libaneses, para luchar junto al régimen de Damasco y la llegada de voluntarios iraquíes, y tal vez de otras nacionalidades árabes, a luchar junto al levantamiento.
Esta muy posible transformación plantea de nuevo la cuestión de los kurdos sirios y su relación con el levantamiento, igual que plantea la necesidad de dirigirse a y dialogar con ellos, si no es por razones nacionales, que lo sea al menos por razones prácticas y funcionales.

Bien es sabido que los kurdos sirios, en las zonas por las que se extienden, pueden ejercer influencia sobre lo que suceda en la frontera sirio-turca, además de su ingente influencia sobre la misma ciudad de Alepo.

A nadie se le escapa que la empatía de los kurdos con el levantamiento complica la ecuación árabe- los kurdos en Siria tienen una única postura. El problema turco-kurdo con su historia pasada y los rencores aún guardados empuja hacia esa dirección, sin olvidar la buena relación del Partido de la Unidad Democrática de los kurdos sirios con el Partido de los Trabajadores del Kurdistán y su líder encarcelado Abdalá Ocalan. A ello han de unirse antiguas y recientes amarguras, algunas resultado del desentendimiento de los sirios árabes en lo que respecta a los sirios kurdos cuando se produjo el levantamiento de estos en el Qamishle en 2004[1] y otras consecuencia del aferramiento de los sirios árabes, incluidas algunas caras en el Consejo Nacional Sirio (CNS), a la inclusión del calificativo “árabe” en el nombre de la República Siria.

A nadie se le escapa tampoco que el poder en Damasco posee, también en este ámbito, sus “cartas”, desde su relación con el Partido de los Trabajadores del Kurdistán hasta el hecho de jugar con la disgregación entre los partidos de los sirios kurdos (más de 12 partidos y organizaciones) y las diferencias que de ello se derivan en cuanto al levantamiento y en lo que respecta a los “derechos culturales”, la “autodeterminación” y el “autogobierno”. Además está el soborno de una nacionalización muy retrasada[2] y el registro de propiedades que ello conlleva (según algunas versiones, conllevó un “auge en la construcción” en la provincia de Hasake y en las zonas fronterizas). También tiene la capacidad para inutilizar las “cartas de los demás”, y en este sentido se produjo en el pasado mes de marzo la detención de Mishal Tammo[3], líder de la Corriente del Futuro Kurdo, y la cara más determinante por su implicación en el levantamiento (según parece, por cierto, la ingente manifestación en el Qamishle tras su asesinato no fue aprovechada como debía).

En otras palabras, la importancia del papel kurdo va ligada al descubrimiento de las dificultades que impiden ponerlo en marcha en pro del interés del levantamiento. Ello exige garantías y concesiones enormes por los dos lados en lo que respecta a las cuestiones que provocan el temor y la duda. No es necesario decir tampoco que la mayoría es quien garantiza y tranquiliza a la minoría antes de que esta lo pida.

En este sentido, estaría bien que el Consejo Nacional Sirio le diera a esta cuestión la importancia que merece: unos kurdos más positivos hacia el levantamiento suponen un levantamiento más capaz de vencer y con un coste menor. Por el contrario, kurdos con actitud negativa hacia el levantamiento significa dificultades enormes en el camino hacia la victoria y por tanto, en el camino que seguirá en el futuro.

Texto original: Al-Hayat, fecha: 14/02/2012

Autor: Hazim Saghia 

[1] A raíz de un partido de fútbol y que terminó en un enfrentamientos en los que intervinieron las fuerzas de seguridad.
[2] Propuesto en el primer paquete de medidas anunciado por el régimen.
[3] Figura clave en el acercamiento de árabes y kurdos, que finalmente fue asesinado en octubre de 2011.

Fuente: Traduccionsiria.blogspot.com

Publicado en Kurdos, Siria | 1 Comentario

Más de 400 presos kurdos en huelga de hambre indefinida

20 diputad@s del BDP iniciaron una huelga de hambre de 2 días (20 y 21 de Febrero) con el fin de apoyar a l@s pres@s / ANF

Centenares de presos politícos kurdos, incluyendo 2 diputados, se han declarado en huelga de hambre indefinida desde hace unos 10 días en Turquía con el fín de reivindicar la liberación del líder historíco kurdo Abdullah Öcalan y por el reconocimiento de los derechos politícos del pueblo kurdo en el marco de una autonomía democratíca para el Kurdistán.

Después de una huelga de hambre limitada llevada a cabo por centenares de presos politícos entre el 1 de Diciembre del 2010 y el 15 de este mes, la movilización ha ido aumentando. La presidenta de la Federación de Asocíaciones de Asistencia Juridíca a los familiares de presos politícos (Tuhad-Fed), Zeyneb Teker, ha afirmado que más de 400 presos politícos se habían declarado en huelga de hambre indefinida a partir del 15 de Febrero.

Entre los huelguistas figuran 2 diputad@s del BDP, principal partido kurdo, Selma Irmak y Faysal Sariyildiz. Más de 6300 miembros activos de este partido se encuentran actualmente encarcelados (entre ellos 31 alcaldes, 2 diputad@s y centenares de ediles), en el marco de la operación en contra del KCK, campaña iniciada en abril del 2009, pocas semanas después del exito histórico del BDP en las elecciones municipales. El régimen turco detiene cada semana decenas de personas,llevando la cifra de reclusos a 130.000 personas (el 10% aproximadamente són politícos) cuando en el año 2002 esta cifra no alcanzaba los 60.000 reclusos.

L@s pres@s están determinad@s

Los huelguistas protestán contra el aislamiento de Abdullah Öcalan, encarcelado en 1999 en la prisión de Imrali, el cual no ha podido verse con sus abogados desde hace más de 7 meses, así mismo protestan también contra las detenciones masivas jamás conocidas desde la junta militar de 1980. Solicitan la liberación del líder kurdo y de tod@s l@s pres@s politíc@s, el reconocimiento oficial de los derechos colectivos del pueblo kurdo en la constitución, la entidad kurda y el derecho a la enseñanza como idioma propio.
“L@s pres@s están totalmente determinad@s en proseguir la huelga de hambre hasta la liberación de A.Öcalan” manifiesta la presidenta de Tuhad-Fed, llamando al gobierno a atender las reivindicaciones de los huelguistas.

“El gobierno del AKP y el Ministerio de Justicia serán responsables de todas las consecuencias negativas, avisó subrayando que la liberación de A. Öcalan es una reinvidación unánime del pueblo kurdo.”

Estatus de presos de  guerra

Por otra parte, los más de 8000 militantes del PKK pres@s en las cárceles turcas han anunciado que no abandonarán la huelga si el gobierno no responde de forma positiva a sus demandas, “Lo advertimos, en caso de que nuestras reivindicaciones no seán  satisfechas, apelaremos a la ONU con el fin de obtener el estatus de presos de guerra.

Diputad@s en huelga

Fuera de las cárceles, 20 diputad@s del BDP  iniciaron una huelga de hambre de 2 días (20 y 21 de Febrero) con el fin de apoyar a l@s pres@s. Centenares de personas participaron en esta huelga simbolíca a través de todo el país, concretamente en Hakkari, Diyarbakir, Batman, Istanbul, Van y Sirnak.

Varios detenidos murieron anteriormente en huelgas de hambre

En la década de los 80, decenas de pres@s politícos murieron en distintas huelgas de hambre. En 1982 cuatro militantes historícos del PKK llevaron una huelga de hambre hasta la muerte en la cárcel de Diyarbakir dónde se utilizaba los métodos más horrendos de torturas. En la misma época otros 4 militantes se inmolarón para protestar contra las condiciones inhumanas de encarcelación, hecho que se repitió el 21 de Marzo de 1982, día del Newroz por parte de Mazlum Dogan, uno de los fundadores de dicho partido.

Publicado por Mesopotamia Informations y traducido por Bîhar Euskal Kurdu Elkartea

Publicado en Derechos Humanos, Kurdos, Turquía | Deja un comentario