Dos conciertos de Música y Danza Kurda en Madrid

Os recordamos la celebración de “Noruz”, la Fiesta del Año Nuevo y la más popular para los persas, kurods, afghanos y los otros pueblos de Asia Central y Cáucaso.

Actuarán catorce músicos y bailarines kurdos con sus coloridos y peculiares trajes y sus típicos instrumentos como saz, santur, daf, ney y balaban, trasladándonos las melodías, olores y sensaciones de los altos Zagros.

El evento tendrá lugar el sábado 24 de marzo a las 21 h. en el Teatro de Colegio Calasancio. Más información aquí.

Además el Centro Cultural Sanchinarro es el escenario de otro espectáculo ofrecido por este grupo el viernes 23 de marzo a las 20:30h. Más información: aquí
Bienvenidos

Fuenet: www.centropersepolis.com

Publicado en Conciertos, Kurdos | Deja un comentario

“Hellas Hell: El infierno de los refugiados en Grecia”

Edris y Ibrahim de Sudán, Bahzas del Kurdistán sirio y Zaman de Afganistán hablan de sus experiencias  como refugiados en Grecia. Un documental estremecedor y una obra maestra.

Fuente: http://www.hellas-hell.eu/

Publicado en Derechos Humanos, Documentales, Kurdos, Siria | Deja un comentario

Los kurdos y el levantamiento sirio

"Queremos libertad y derechos para los kurdos en Siria" reza una pancarta en kurdo durante una manifestación contra el régimen sirio el líbano / AP

Una de las posibilidades que es difícil seguir ignorando, tras las últimas decisiones de la Liga Árabe y los ministros de Exteriores árabes, es el largo calentamiento del frente sirio-turco. Y ello puede ir de la mano de la ya importante regionalización a la que se expone la crisis siria en forma de enfrentamientos en el norte de Líbano, el envío de luchadores iraníes, y tal vez libaneses, para luchar junto al régimen de Damasco y la llegada de voluntarios iraquíes, y tal vez de otras nacionalidades árabes, a luchar junto al levantamiento.
Esta muy posible transformación plantea de nuevo la cuestión de los kurdos sirios y su relación con el levantamiento, igual que plantea la necesidad de dirigirse a y dialogar con ellos, si no es por razones nacionales, que lo sea al menos por razones prácticas y funcionales.

Bien es sabido que los kurdos sirios, en las zonas por las que se extienden, pueden ejercer influencia sobre lo que suceda en la frontera sirio-turca, además de su ingente influencia sobre la misma ciudad de Alepo.

A nadie se le escapa que la empatía de los kurdos con el levantamiento complica la ecuación árabe- los kurdos en Siria tienen una única postura. El problema turco-kurdo con su historia pasada y los rencores aún guardados empuja hacia esa dirección, sin olvidar la buena relación del Partido de la Unidad Democrática de los kurdos sirios con el Partido de los Trabajadores del Kurdistán y su líder encarcelado Abdalá Ocalan. A ello han de unirse antiguas y recientes amarguras, algunas resultado del desentendimiento de los sirios árabes en lo que respecta a los sirios kurdos cuando se produjo el levantamiento de estos en el Qamishle en 2004[1] y otras consecuencia del aferramiento de los sirios árabes, incluidas algunas caras en el Consejo Nacional Sirio (CNS), a la inclusión del calificativo “árabe” en el nombre de la República Siria.

A nadie se le escapa tampoco que el poder en Damasco posee, también en este ámbito, sus “cartas”, desde su relación con el Partido de los Trabajadores del Kurdistán hasta el hecho de jugar con la disgregación entre los partidos de los sirios kurdos (más de 12 partidos y organizaciones) y las diferencias que de ello se derivan en cuanto al levantamiento y en lo que respecta a los “derechos culturales”, la “autodeterminación” y el “autogobierno”. Además está el soborno de una nacionalización muy retrasada[2] y el registro de propiedades que ello conlleva (según algunas versiones, conllevó un “auge en la construcción” en la provincia de Hasake y en las zonas fronterizas). También tiene la capacidad para inutilizar las “cartas de los demás”, y en este sentido se produjo en el pasado mes de marzo la detención de Mishal Tammo[3], líder de la Corriente del Futuro Kurdo, y la cara más determinante por su implicación en el levantamiento (según parece, por cierto, la ingente manifestación en el Qamishle tras su asesinato no fue aprovechada como debía).

En otras palabras, la importancia del papel kurdo va ligada al descubrimiento de las dificultades que impiden ponerlo en marcha en pro del interés del levantamiento. Ello exige garantías y concesiones enormes por los dos lados en lo que respecta a las cuestiones que provocan el temor y la duda. No es necesario decir tampoco que la mayoría es quien garantiza y tranquiliza a la minoría antes de que esta lo pida.

En este sentido, estaría bien que el Consejo Nacional Sirio le diera a esta cuestión la importancia que merece: unos kurdos más positivos hacia el levantamiento suponen un levantamiento más capaz de vencer y con un coste menor. Por el contrario, kurdos con actitud negativa hacia el levantamiento significa dificultades enormes en el camino hacia la victoria y por tanto, en el camino que seguirá en el futuro.

Texto original: Al-Hayat, fecha: 14/02/2012

Autor: Hazim Saghia 

[1] A raíz de un partido de fútbol y que terminó en un enfrentamientos en los que intervinieron las fuerzas de seguridad.
[2] Propuesto en el primer paquete de medidas anunciado por el régimen.
[3] Figura clave en el acercamiento de árabes y kurdos, que finalmente fue asesinado en octubre de 2011.

Fuente: Traduccionsiria.blogspot.com

Publicado en Kurdos, Siria | 1 Comentario

Más de 400 presos kurdos en huelga de hambre indefinida

20 diputad@s del BDP iniciaron una huelga de hambre de 2 días (20 y 21 de Febrero) con el fin de apoyar a l@s pres@s / ANF

Centenares de presos politícos kurdos, incluyendo 2 diputados, se han declarado en huelga de hambre indefinida desde hace unos 10 días en Turquía con el fín de reivindicar la liberación del líder historíco kurdo Abdullah Öcalan y por el reconocimiento de los derechos politícos del pueblo kurdo en el marco de una autonomía democratíca para el Kurdistán.

Después de una huelga de hambre limitada llevada a cabo por centenares de presos politícos entre el 1 de Diciembre del 2010 y el 15 de este mes, la movilización ha ido aumentando. La presidenta de la Federación de Asocíaciones de Asistencia Juridíca a los familiares de presos politícos (Tuhad-Fed), Zeyneb Teker, ha afirmado que más de 400 presos politícos se habían declarado en huelga de hambre indefinida a partir del 15 de Febrero.

Entre los huelguistas figuran 2 diputad@s del BDP, principal partido kurdo, Selma Irmak y Faysal Sariyildiz. Más de 6300 miembros activos de este partido se encuentran actualmente encarcelados (entre ellos 31 alcaldes, 2 diputad@s y centenares de ediles), en el marco de la operación en contra del KCK, campaña iniciada en abril del 2009, pocas semanas después del exito histórico del BDP en las elecciones municipales. El régimen turco detiene cada semana decenas de personas,llevando la cifra de reclusos a 130.000 personas (el 10% aproximadamente són politícos) cuando en el año 2002 esta cifra no alcanzaba los 60.000 reclusos.

L@s pres@s están determinad@s

Los huelguistas protestán contra el aislamiento de Abdullah Öcalan, encarcelado en 1999 en la prisión de Imrali, el cual no ha podido verse con sus abogados desde hace más de 7 meses, así mismo protestan también contra las detenciones masivas jamás conocidas desde la junta militar de 1980. Solicitan la liberación del líder kurdo y de tod@s l@s pres@s politíc@s, el reconocimiento oficial de los derechos colectivos del pueblo kurdo en la constitución, la entidad kurda y el derecho a la enseñanza como idioma propio.
“L@s pres@s están totalmente determinad@s en proseguir la huelga de hambre hasta la liberación de A.Öcalan” manifiesta la presidenta de Tuhad-Fed, llamando al gobierno a atender las reivindicaciones de los huelguistas.

“El gobierno del AKP y el Ministerio de Justicia serán responsables de todas las consecuencias negativas, avisó subrayando que la liberación de A. Öcalan es una reinvidación unánime del pueblo kurdo.”

Estatus de presos de  guerra

Por otra parte, los más de 8000 militantes del PKK pres@s en las cárceles turcas han anunciado que no abandonarán la huelga si el gobierno no responde de forma positiva a sus demandas, “Lo advertimos, en caso de que nuestras reivindicaciones no seán  satisfechas, apelaremos a la ONU con el fin de obtener el estatus de presos de guerra.

Diputad@s en huelga

Fuera de las cárceles, 20 diputad@s del BDP  iniciaron una huelga de hambre de 2 días (20 y 21 de Febrero) con el fin de apoyar a l@s pres@s. Centenares de personas participaron en esta huelga simbolíca a través de todo el país, concretamente en Hakkari, Diyarbakir, Batman, Istanbul, Van y Sirnak.

Varios detenidos murieron anteriormente en huelgas de hambre

En la década de los 80, decenas de pres@s politícos murieron en distintas huelgas de hambre. En 1982 cuatro militantes historícos del PKK llevaron una huelga de hambre hasta la muerte en la cárcel de Diyarbakir dónde se utilizaba los métodos más horrendos de torturas. En la misma época otros 4 militantes se inmolarón para protestar contra las condiciones inhumanas de encarcelación, hecho que se repitió el 21 de Marzo de 1982, día del Newroz por parte de Mazlum Dogan, uno de los fundadores de dicho partido.

Publicado por Mesopotamia Informations y traducido por Bîhar Euskal Kurdu Elkartea

Publicado en Derechos Humanos, Kurdos, Turquía | Deja un comentario

Pezones no, kurdos tampoco

Se hizo público el ‘manual de operaciones’ para moderadores de Facebook utilizado para censurar contenidos. Entre las publicaciones no admitidas, llaman la atención las referidas al grupo separatista kurdo PKK, junto con la prohibición de mostrar mujeres amamantando.

Una empleada marroquí, precarizada y con un sueldo que no llega al dólar la hora, se indignó al leer las pautas que la empresa adonde trabaja le obligaba a utilizar para moderar las publicaciones en Facebook. La californiana oDesk, es una de las muchas empresas contratadas por la red social para controlar las denuncias que los usuarios hacen acerca del contenido publicado en la web. Para ello, utiliza una serie de criterios que publica en un manual confidencial y de uso interno, que es actualizado permanentemente. La última versión, la 6.2, trascendió cuando la joven decidió subirlo a la web y denunciar sus líneas guía.

Uno de los criterios más polémicos que aparecen en el manual, es el de eliminar toda referencia a los independentistas del Partido de los Trabajadores de Kurdistán (PKK), que desde los años ’80 lleva a cabo una larga lucha por la independencia de la nación kurda, que incluyó la lucha armada. Si bien la región de Kurdistán se encuentra hoy en disputa y dividida entre los estados de Turquía, Iran, Irak, Siria y Armenia, llama la atención que en las líneas del manual de la oDesk se ponga especial énfasis en proteger los intereses turcos en el conflicto. Tan es así, que una parte del manual dedicada a las ‘conformidades internacionales’, además de punir con el bloqueo de la IP a aquellos que reivindiquen o nieguen el holocausto, también prevé la misma pena para quienes publiquen “fotos o textos que se burlen/ataquen/representen negativamente o critiquen a Ataturk”, padre de la nación turca. El ‘baneo’ también está previsto para quienes publiquen fotos que representen a “quemas de la bandera turca” -otras banderas están explícitamente permitidas-, o símbolos relativos a la lucha de los kurdos por su independencia.

No es difícil encontrar algunas explicaciones a estas decisiones. Turquía es el tercer mercado en orden de importancia comercial para Facebook, y la discusión acerca de su prohibición ya estuvo en el tapete de la política turca. La ley 5651 de ese país permite al Ejecutivo intervenir en casos de violaciones de los derechos de los ciudadanos en la web; la interpretación con respecto a este punto es bastante amplia, en un país fuertemente tradicionalista y que encuentra hoy trabas a nivel internacional para justificar las violaciones a los derechos humanos que se cometen en nombre de la nación turca. Hace poco más de un año, circuló en Ankara un proyecto para prohibir el acceso a Facebook -tal como lo hicieron países como Pakistán- amparándose en la necesidad de proteger a los ciudadanos del ‘contenido ofensivo’ en la web, una iniciativa que hubiese costado muy caro a la empresa.

Los casos de censura ligados a cuestiones de índole ideológica o política se han multiplicado en los últimos meses. Militantes, periodistas e intelectuales han hecho denuncias públicas al respecto. En Argentina, quizás la más resonante fue la de Atilio Borón, quien se encontró sin poder acceder a su página personal en Facebook, por haber asegurado que “Hilary Clinton es el eslabón perdido entre las aves carroñeras y la especie humana” en su muro.

Sin embargo, salvo las referencias a la situación turca, el manual de la oDesk no sugiere otros comportamientos con publicaciones con connotaciones políticas. Sí lo hace con respecto de escenas de desnudo o de violencia. Llama la atención en este sentido la prohibición de fotos donde aparezcan pezones femeninos -los masculinos están permitidos- y mujeres amamantando, considerando que hieren la sensibilidad de los usuarios más que fotos de accidentes o cabezas rotas.

Estos criterios se aplican a las publicaciones denunciadas por los mismos usuarios. Es decir que no existen, oficialmente, censores que controlen lo que se publique. Sino que, cuando un usuario entiende que una publicación pueda resultar ofensiva o que vaya en contra de los términos de uso del servicio, puede denunciarla para que estas empresas definan su definitiva eliminación. En ciertos casos,es la misma empresa contratada la que remite la definición a los moderadores de Facebook. Las sanciones contempladas para las transgresiones de los usuarios a pautas de este manual van desde el congelamiento de la cuenta por unos días al bloqueo de la dirección IP.

Fuente: 

http://www.marcha.org.ar/index.php/latinoamericayelmundo/686-pezones-no-kurdos-tampoco

Publicado en Kurdos, Turquía | Deja un comentario

Dos kurdos iraníes en peligro inminente de ejecución

Loghman Moradi YZaniar Moradi / Soliranparis

Zaniar Moradi y Loghman Moradi, miembros de la minoría kurda iraní, corren peligro de ser ejecutados, tras la remisión de sus condenas a la Oficina de Aplicación de Condenas de la magistratura. Es el paso final previo a la ejecución.

Fueron condenados a morir ahorcados en público el 22 de diciembre de 2010 por la sección 15 del Tribuna Revolucionario de Teherán tras un juicio que duró 20 minutos. Los declararon culpables de “enemistad con Dios” (moharebeh) y “corrupción en la tierra” por el presunto asesinato del hijo de un importante clérigo cometido en Marivan, provincia de Kurdistán, en el noroeste de Irán, el 4 de  julio de 2009. También fueron declarados culpables de participar en actividades armadas del grupo de oposición kurdo Komala. El Tribunal Supremo confirmó posteriormente sus condenas.

Zaniar Moradi y Loghman Moradi fueron detenidos el 1 y el 17 de agosto de 2009 respectivamente en Marivan. Estuvieron recluidos sin cargos, bajo custodia del Ministerio de Información, durante los primeros nueve meses, período en el que los trasladaron varias veces de centro de detención.

A principios de diciembre de 2010 se los llevaron a la prisión de Raja’i Shahr, en el noroeste de Teherán. Fue entonces cuando escribieron una carta manifestando que durante su interrogatorio los había obligado a “confesar” el asesinato por medio de torturas y amenazas de violación. También denunciaron que a Zaniar Moradi le había preguntado reiteradamente por su padre, Eghbal Moradi, que vive en el norte de Irak y es miembro del grupo kurdo iraní de oposición prohibido Partido Komala de Kurdistán. Antes de su confesión, según el relatan en la carta, a Zaniar lo habían atado a una cama, azotado y amenazado después con violarlo.

Los kurdos son una de las muchas minorías de Irán y viven principalmente en el oeste y el noroeste del país, en la provincia de Kurdistán y provincias vecinas, que forman frontera con las zonas kurdas de Turquía e Irak. Sufren discriminación en sus derechos religiosos, económicos y culturales. Durante muchos años, organizaciones como el Partido Democrático de Kurdistán de Irán y el grupo marxista Komala han llevado a cabo una lucha armada contra la República Islámica de Irán, aunque ninguno la mantiene en la actualidad.

El Partido por una Vida Libre en Kurdistán (PJAK), fundado en 2004, ha lanzado ataques armados contra las fuerzas de seguridad iraníes, pero declaró un alto el fuego unilateral en 2009, aunque todavía tiene enfrentamientos armados con las fuerzas de seguridad por lo que califica de “defensa propia”. En 2011, los gobiernos iraní y turco bombardearon zonas fronterizas donde se pensaba que había bases de los grupos armados Partido de los Trabajadores Kurdos (PKK) y PJAK.

Se estima que hay al menos otros 17 hombres kurdos condenados a muerte por su presunta pertenencia a organizaciones kurdas prohibidas o por realizar actividades para ellas. Algunos habían sido condenados originalmente a prisión. Según informes, en los últimos años han sido ejecutados por motivos políticos al menos 10 kurdos.

Fuente: Paper Blog

Acción Urgente de Amnistía Internacional (PDF)

Publicado en Derechos Humanos, Irán, Kurdos | Deja un comentario