Erdogan pide disculpas por la masacre de Dêrsim

Víctimas del Genocidio de Dersim / Foto: serbesti.net

Euronews - “Si es necesario pedir disculpas en nombre del estado, pediré disculpas … pido disculpas” ha dicho el primer ministro turco Tayip Erdogan. Rompe así el tabú que impera en Turquía sobre las masacres de decenas de miles de kurdos y armenios. Erdogan se ha referido a la llamada masacre de Dersim en una asamblea de su partido.

El exterminio de kurdos y armenios tuvo lugar bajo la presidencia Mustafá Kemal Atartuk, fundador del estado turco moderno desde el Partido Republicano de los Pueblos, ahora en la oposición.

El ejercito turco exterminó sistematicamente a la población de kurdos de Dersim entre 1936 y 1937. los militares expulsaron de sus casas bajo amenazas a miles de residentes y los condujeron fuera de Turquía. Finalmente cambiaron el nombre del pueblo por el de Tunceli.

Erdogan ha reconocido que Dersim es el más doloroso y sangriento desastre causado por el actual partido de la oposición. Sin embargo Turquía sigue negando el genocidio de un millón y medio de armenios asesinados en 1915.

Vídeo:Erdogan pide disculpas por la masacre de Dersim 

“Conferencia acerca del genocidio en Dêrsim” por Sêve Evin Çîçêk

Publicado en Derechos Humanos, El Kurdistán, Genocidios, Kurdos, Turquía | Etiquetado | Deja un comentario

El Gobierno Regional del Kurdistán decreta un día de luto por la muerte de Danielle Mitterrand

El presidente del Kurdistán Masud Barzani (izquierda) y el presidente iraquí Jalal Talabani, con Danielle Mitterrand en Erbil (Irak) en octubre de 2002 /Rueters

El Gobierno Regional del Kurdistán decretó ayer un día de luto por la muerte de la ex primera dama francesa Danielle Mitterrand, apodada como “la madre de los kurdos”.

El Gobierno Regional de Kurdistán, y muchos de los partidos políticos enviaron sus condolencias a la familia de la fallecida.

“Estamos muy apenados por la muerte de la esposa del ex presidente francés que fue muy amigo de los kurdos” “, dijo Kawa Mahmud, portavoz del Gobierno Regional de Kurdistán. “Por lo tanto, … anunciamos hoy un día de luto en todo el Kurdistán”

Mahmoud Othman, diputado kurdo del Parlamento de Irak, dijo que los kurdos habían perdido a una buena y leal amiga.”Esta es una gran pérdida … ella nos ayudó, a los kurdos, mucho a lo largo de las últimas décadas”.

“Ella  apoyó a los kurdos no sólo en Irak, sino también en todas las demás regiones kurdas [en los países vecinos]”, dijo Othman.

Mitterrand no fue respetada sólo por los partidos nacionales, sino también por los partidos islámicos. Abu Ali, un miembro de la Unión Islámica del Kurdistán (UIC) del Buró Político dijo que “respetamos la amistad de Mitterrand. Esta señoray su marido tenían una actitud positiva hacia la cuestión kurda en los momentos difíciles de finales del siglo XX ”

Mitterrand también tenía una gran influencia sobre los líderes kurdos en la solución de sus diferencias durante la guerra civil en la década de 1990.

Fuente: Ak News

Publicado en Irak, Kurdos | Etiquetado | 1 comentario

“Agregar el mote de República Árabe a Siria se llama etnocidio”

El siríaco (ܣܘܪܝܝܐ suryāyā), también llamado asirio o caldeo, es un conjunto de dialectos del arameo, un idioma semítico hablado en Oriente Medio; el cual, alguna vez, durante su apogeo, se habló en la mayor parte del Creciente Fértil*

“Aunque nació en Argentina, aunque actualmente vive en España Ricardo Georges Ibrahim sigue fiel a sus raíces asirios (que están en la ciudad de Mardin, donde conviven arabes, asirios, kurdos y turcos). En Siria y Turquía tanto los asirios como los kurdos llevan décadas sufriendo de una política etnocida. Lamentablemente hoy por hoy miles de asirios y millones de kurdos no saben hablar sus idiomas maternos por la culpa de esta política. Ricardo escribió ayer un post en el facebook que refleja bien este sufrimiento del pueblo sirio en Siria y otros lugares del Oriente Medio:

A pesar de ser la lengua del pueblo autóctono (el pueblo asirio/arameo, del que se deriva el nombre de “Siria”) de lo que hoy son Sira, Libano, Palestina, Israel, Irak y el sur de Turquia, antes de la conquista árabe, el idioma asirio/arameo …o (Surioyo), no es oficial en ninguno de estos países, por lo que corre el peligro de desaparecer. A diferencia del Magreb, donde las lenguas de los pueblos bereberes, al menos en Marruecos, ahora tiene status de lengua cooficial con el árabe, en el Mashrek estamos mucho más atrasados con los derechos culturales, a tal punto que hasta el nombre de países como Siria y Egipto, se les ha agregado el mote de República árabe, ocultando bajo un manto de olvido la propia historia preislamica y sustrato étnico de estos países. Y eso se llama ETNOCIDIO. Algo que no inicio esta dictadura, pero al que sí contribuyó con sus politicas identitarias asimilacionistas.”

Ricardo Georges Ibrahim/Facebook

* Wikipedia

Publicado en Derechos Humanos, Kurdos, Siria | Etiquetado , | Deja un comentario

El escritor Zarakolu arremete contra el gobierno turco desde la cárcel

Ragip Zarakolu

PRIMERA CARTA DESDE LA PRISION DE RAGIP ZARAKOLU

El editor Ragip Zarakolu actualmente está prisionero en la cárcel de alta seguridad de Metris, mientras que su hijo Deniz Zarakolu, otros responsable de la empresa editora Belge (Belgekitap), se encuentra en las mismas condiciones en la prisión de Edurne.

En su primera carta escrita desde su reclusión enviada por intermedio de su abogado Özcan Kiliç. Ragip Zarakolu señala: “Mi arresto y la acusación de pertenecer a una organización ilegal son parte de una campaña que intenta intimidar a todos/as los/as intelectuales de Turquía y en particular privar de todo apoyo al pueblo kurdo.”

Zarakolu pone en conocimiento que durante el allanamiento a su domicilio la policía no a confiscado más que algunos libros como “pruebas del delito” y que no hallaron nada que lo relacionara con la organización en cuestión.

Tales libros fueron los siguientes el segundo volumen de Vatansiz Gazetici (Periodista apátrida) de Dogan özgüden, redactor en jefe de Info-Türk, Habiba de Ender Ondes , El proceso por la paz de Yüksel Genç , manuscritos de algunos libros acerca del genocidio armenio y de la historia de Armenia.

Agrega que todas sus tarjetas de débito y de crédito fueron confiscadas por la policía turca.

Argumentando que él ha sido invitado a dar numerosas conferencias en el exterior, principalmente durante esta semana en Berlín, luego en la Universidad Colgate, en Los Ángeles y en la Michigan , Zarakolu escribe El gobierno turco deberá responder con respecto a la razón real de mi arresto”.

Zarakolu concluye su carta con el siguiente llamado:

“Desde mi interrogatorio, ellos no me han realizado ninguna pregunta con referencia a la organización a la cual yo estaría acusado de pertenecer. Tampoco me preguntaron acerca de los libros de mi autoría o preparado su publicación, por lo que dije en las reuniones públicas donde he disertado o aquellas que asistí. Creo que todo el mundo debería reaccionar conjuntamente contra esta campaña de arrestos que se transforma en un linchamiento colectivo. Semejantes prácticas reñidas con la legalidad deben conclui definitivamente”.

 Fuente: www.info-turk.be

Tradujo al castellano Ricardo Gustavo Espeja.

Publicado en Derechos Humanos, Kurdos, Turquía | Etiquetado | Deja un comentario

“Somos kurdas; somos jardín de rosas” (Teaser)

Alejandro Haddad

Luego de la primera guerra mundial, el territorio kurdo quedó atrapado en cuatro países: Siria, Irak, Irán y Turquía; convirtiendo a sus 40 millones de habitantes en extranjeros entre sí.

Alejandro Haddad – A excepción de Irak, en donde hoy gozan de autonomía, los derechos colectivos del pueblo kurdo son vulnerados.

Así es como han surgido organizaciones sociales que se esfuerzan por mantener viva su historia, su lengua y su cultura en un territorio que pisan hace miles de años. Dentro de estas organizaciones se destacan siempre ellas, que bregan por ser mujeres y ser kurdas.

Miles viven exiliadas en Europa, siendo Alemania la receptora de la mayoría, donde hay cerca de un millón de kurdos y kurdas.

Solapadas por la presencia pública de los hombres y una visión prejuiciosa, las mujeres kurdas van ganando visibilidad.

¿Cómo viven, cómo se organizan, cómo se dan a conocer en un mundo que parece ignorarlas?

Alejandro Haddad: Escritor y documentalista. He publicado los libros de poemas “Ellas haciendo los días” (2005) “Ellas surcando los tiempos” (2008) y “Gule Gulistan” (2011). He realizado tres trabajos audiovisuales: “La queja de los cadáveres” (2008); “Av! Su! Mai!” (2009) y “Cecilio Kamenetzky” (2010). Actualmente preparo el documental “Somos Kurdas Somos Jardín de Rosas”

Fuente: http://somoskurdas.blogspot.com/

Publicado en Cine, Derechos Humanos, Documentales, El Kurdistán, Inmigración, Kurdos, Mujer | Etiquetado | 3 comentarios

La declaración institucional del Parlamento Vasco a favor del alcalde kurdo Abdullah Demirbas

Abdullah Demirbas en una visita a Euskal Herria / Astekaridigitala

DECLARACION INSTITUCIONAL

Abdullah Demirbas es alcalde de Diyarbakir‐Sur, Turquía. A él se le hizo entrega
personal de una copia de la Declaración Institucional aprobada por este Parlamento en
defensa de los Derechos humanos en el Kurdistán turco y en contra del macro juicio
contra dirigentes y cargos electos del BDP.

Fue elegido como alcalde por primera vez el 28 de Mayo de 2004 por el distrito Sur en
DIYARBAKIR con el 56% de los votos. Durante casi 2 años fue relevado de sus funciones
por las autoridades judiciales por haber ordenado la publicación de folletos turísticos
de la ciudad en varios idiomas (kurdo, armenio, árabe…) aparte del turco. En el 2009
fue reelegido con el 66% de los sufragios.

En Diciembre del 2009 fue detenido junto a 153 compañeros en el marco de la
operación policial turca en contra del ilegalizado Partido de la Sociedad Democrática
(DTP). Tiene pendiente en la actualidad 27 causas abiertas por las cuales la Fiscalía
General solicita 227 años de cárcel. Estuvo preso durante 6 meses, las condiciones
físicas y sicológicas fueron muy malas. Las autoridades en un primer momento se
negaron a suministrarle atención médica para tratar su enfermedad, debido a las
especificidades de la misma no podía comer lo que les daban ya que le podía causar
coágulos en la sangre. La desnutrición a su vez causó graves secuelas, entre ellas la
pérdida de movilidad.

En Junio del 2010 se le permitió abandonar la cárcel debido a su grave estado de salud.
Abdullah Demirbas padece Trombosis Venosa Profunda, una enfermedad que requiere
atención médica fuera de Turquía. En Turquía de momento no existe el tratamiento
necesario para poder erradicar su enfermedad y si no le dejan salir será difícil que
pueda sobrevivir Recientemente el estado de salud de Abdullah Demirbas se ha
agravado mucho por lo que tendría que viajar fuera para tratarse adecuadamente. El
problema es que a pesar de los informes médicos redactados por las universidades
más prestigiosas del país (Turquía) y de los numerosos recursos presentados por el
interesado a la Comisión del Parlamento Turco, hasta la fecha tiene totalmente
prohibido salir fuera de las fronteras nacionales.

Debido a la necesidad de tratar la enfermedad fuera de Turquía los tribunales pueden
optar por cancelar la prohibición de viajar fuera.

Por todo lo anteriormente expuesto, la Mesa y Junta de Portavoces del Parlamento
Vasco aprueba la siguiente Declaración Institucional:

Para leer toda la declaración en castellano y euskera pincha sobre este enlace: Declaración Institucional.

Publicado en Derechos Humanos, Kurdos, Turquía, Uncategorized | Etiquetado | Deja un comentario