Mardin, en busca de las raíces

 

 

Juan Pedro Tomás / El plan era conocer Mardin, pequeña y pintoresca ciudad de Turquía donde nacieron mis abuelos paternos. A comienzos del siglo XX, ellos decidieron dejar Mardin y emprender un largo viaje a la ciudad de La Plata en busca de un futuro mejor. A comienzos del siglo XXI, con mi padre decidimos realizar el viaje inverso, mucho más fácil y rápido que el que los abuelos hicieron, por cierto. Desde Estambul, un vuelo de unas dos horas nos depositó en esta ciudad en plena Mesopotamia.

Mardin está enclavada en la región sudeste de Turquía, a unos pocos kilómetros de la frontera con Siria. La población de Mardin es de unos 80.000 habitantes, con mayoría de grupos kurdos, turcos, asirios y árabes. En este lugar también conviven musulmanes, cristianos y ortodoxos. Mardin fue habitada por cristianos de origen asirio en el siglo mientras que los árabes dominaron la ciudad entre los años 640 y 1004. Luego se sucedieron numerosas oleadas de turcos selyúcidas, kurdos, mongoles y persas hasta que los otomanos conquistaron definitivamente Mardin en 1517. A comienzos del siglo XX muchos cristianos fueron forzados por los otomanos a abandonaron la ciudad.

La parte vieja de la ciudad, de un notable estilo arquitectónico árabe, se encuentra en una montaña, desde donde se puede apreciar la majestuosidad de la planicie mesopotámica del norte de Siria.

Las laberínticas calles de Mardin, pobladas de casas construidas en roca calcárea, invitan a recorrerlas y perderse por ellas sin rumbo fijo. Es notable la calidez y la hospitalidad de los habitantes de Mardin, y no hay que sorprenderse si los locales invitan a los turistas a conocer sus propias casas y familias. El turismo no llega en masa a este lugar, pero los pocos visitantes que llegan al lugar son tratados con una calidez extrema.

Como toda ciudad turca, Mardin tiene su bazar, donde se pueden comprar desde los deliciosos bombones turcos llamados lokum hasta objetos de latón. También se venden dátiles, aceitunas, almendras y especias.

Cerca del bazar está la principal atracción de Mardin: la mezquita Ulu Camii, con su impresionante domo y su impactante minarete que data del siglo XII. También bien vale una visita al museo de la ciudad, donde se pueden ver objetos que recorren la extensa historia de Mardin.

A pesar de tener una parte más moderna, el distrito viejo parece detenido en el tiempo. Allí, salvo el ruido que proviene de los mercados, todo está en silencio y la gente parece no conocer lo que es el apuro ni el estrés. Lo único que quiebra la calma del lugar son los llamados a la oración que se hacen desde las numerosas mezquitas, que con sus altos minaretes adornan Mardin.

Otro lugar que no debe dejar de visitarse es el monasterio Deryl-ul Safaran, que fue sede del patriarcado de la Iglesia Siriana Ortodoxa de 1166 a 1932, cuando dicha sede fue trasladada a Damasco, en Siria.

fuente: http://www.lanacion.com.ar

Fotos: Adnan Avuka

adnan1003

adnan1004

adnan1005

adnan10061

adnan1007

adnan1009

adnan1011

adnan1012

adnan1013

Publicado en Kurdos, Turquía | Etiquetado | 2 comentarios

La izquierda abertzale denuncia la “masacre” del Estado turco

Gara  – La izquierda abertzale ha denunciado la “actitud” del Estado turco con respecto al pueblo kurdo ya que, según han asegurado en un comunicado, este ejecutivo ha admitido haber matado “a más de 35 civiles” en un ataque aéreo contra supuestos miembros del PKK.

La izquierda abertzale ha hecho suyas las palabras del portavoz del BDP, Gultan Kisanaken, que ha afirmado que “ha sido una masacre”: “Los aviones militares turcos han bombardeado un grupo de 50 ciudadanos kurdos, con la intención de masacrarlos, en lo que representa un crimen de guerra y un crimen contra la humanidad”.

“La estrategia del ejército turco de tirar a matar es un crimen contra el derecho internacional, y la comunidad internacional debería actuar ante estos hechos”, ha exigido la izquierda abertzale.

Asimismo, ha reivindicado “una vez más” que “tanto en Kurdistan como en Euskal Herria el único camino para la resolución de los conflictos son el diálogo, la negociación y el acuerdo, porque solo desde el respeto de la voluntad popular se alcanzará una paz justa y duradera”.

Por ello, la izquierda abertzale ha realizado un llamamiento a “los diferentes estamentos del Estado turco para que revisen su posición y apuesten por la negociación”.

Publicado en Derechos Humanos, Genocidios, Kurdos, Turquía | Deja un comentario

Vídeo: Al menos 35 personas murieron en bombardeo turco contra kurdos en Irak

El ejército turco masacró ayer mismo al menos a 35 campesinos kurdos durante un bombardeo llevado a cabo en la provincia de Sirnak. 35 personas, entre ellas niños y escolares han fallecido en el bombardeo según la agencia de prensa kurda ANF, la cual ha publicado fotos de la masacre, tan sólo 3 adolescentes sobrevivieron.

Según algunos testigos,4 cazas(Tipo F-16) bombardearón el 28 de Diciembre alrededor de las 21.20, los aledaños de la aldea de Ortasu(Roboski en kurdo) en la provincia de Sirnak, fronteriza con el Kurdistán de Irak.

Los cuerpos estaban totalmente carbonizados y entre las víctimas figuran niñ@s y adolescentes entre 12 y 16 años así como algunos guardias rurales (milicias paramilitares).
El gobernador local,Vahdettin Özkan, anunció la muerte de 35 personas y un herido, limitandóse a comentar que un “incidente” había ocurrido, sin explicar las circunstancias en las cuales esas personas habían fallecido. El estado mayor turco confirmó a su vez el bombardeo en un comunicado. Ninguna información fue facilitada en este comunicado acerca de la identidad de los fallecidos. El mando militar de Gülyazi había avisado a la división de Sirnak con el fín de evitar el bombardeo,resaltando que se trataba de gente conocida y que no eran combatientes del PKK, sin embargo los aviones llevarón a cabo el bombardeo, según las declaraciones bajo anonimato de un guardia rural.

Se trataba de campesinos que se dedicaban al contrabando de tabaco y gasolina entre Irak y Turquía,muchos de ellos, jovenes para ganarse algún sustento. Un guardia rural afirmó que dicha actividad era conocida por las autoridades ya que no se puede llevar a cabo sín su permiso. El gobierno y los responsables militares guardán silencio, los medios turcos controlados por el gobierno del AKP evitan hablar de esta masacre.

La agencia de prensa DIHA ha facilitado los nombres de las víctimas. El bombardeo interviene algunas horas después de la reunión del Consejo de Seguridad, llevado a caboi ayer mismo.

El BDP, principal partido kurdo ha decretado un duelo de 3 días y ha hecho un llamamiento al pueblo kurdo para que se manifieste de forma masiva en contra de la masacre.

Publicado por ANF y traducido por Bîhar Euskal Kurdu Elkartea

Publicado en Derechos Humanos, Genocidios, Kurdos, Turquía | 1 comentario

El Parlamento Vasco insta a Turquía a que abandone las actitudes represivas y de violación de los DDHH de los kurdos

En defensa de la libertad de expresión en Turquía y por una solución civilizada al conflicto kurdo.

El martes 20 de Diciembre la policía turca detuvo a 40 profesionales, ligados a medios de difusión pro-kurdos a lo largo de Turquía, 25 de ellos en Estambul, acusados de ser miembros del Comité de Cultura y Prensa de la Unión de Comunidades de Kurdistan (KCK), la “vertiente urbana” del PKK según el gobierno y la justicia turca.

Esta ola de arrestos ese enmarca en la continuada persecución ejercida contra los miembros de este Comité y eleva a más de 90, los periodistas encarcelados en prisiones turcas.

Estas detenciones han provocado numerosas manifestaciones de protesta de periodistas en Turquía y la denuncia de organizaciones internacionales como “Reporteros sin Fronteras” y la Organización de Seguridad y cooperación en Europa.

Ante estos indiscriminados arrestos, El Parlamento Vasco declara lo siguiente:

1.- La detención masiva de periodistas constituye una grave violación de los derechos a la libertad de expresión y de información, más propia de los regímenes totalitarios para acallar a su disidencia, y, por consiguiente, apelamos al Gobierno de Turquía que frene la criminalización del periodismo crítico, nutriente básico de un sistema democrático.

2.- Insta al gobierno de Turquía a que abandone las actitudes represivas y de violación de los DDHH de los kurdos y sus representantes para inaugurar un tiempo de dialogo y resolución democrática del conflicto kurdo.

3.- Esta declaración será remitida al Gobierno Español y a la Embajada de Turquía, así como a la OSCE y al la Asociación Reporteros sin fronteras.

Publicado en Derechos Humanos, Kurdos, Turquía | Deja un comentario

Kurdistán, bajo la sombra de la llamada «primavera árabe»

Niños kurdos exiliados en el Líbano manifiestan por la prohibición del idioma kurdo en Siria

Kurdistán, la mayor nación sin Estado del mundo, mantiene con fuerza su demanda de autodeterminación en un tablero formado por cuatro estados diferentes y marcado por guerras (Irak), revueltas (Siria) y una fuerte represión (Irán y Turquía). Éste es el cuadro actual.

Txente REKONDO Gabinete vasco de Análisis Internacional (GAIN)

La historia de Kurdistán ha estado marcada durante décadas por los intentos de asimilación y de eliminación de su identidad cultural y lingüística, por las masacres (como la de Halabja en la zona ocupada por Irak en 1988, o la de 2004 en Al-Qamishli, ésta a manos de las fuerzas gubernamentales sirias), impulsadas por los diferentes gobiernos que, a día de hoy, se reparten Kurdistán.

Turquía, Siria, Irak e Irán han impulsado una política represiva. La prisión, las condenas a muerte, la tortura y la desaparición forman parte del día a día del pueblo kurdo. Divididos entre cuatro poderosos estados, los más de 40 millones de kurdos siguen manteniendo en alto sus demandas para que la comunidad internacional reconozca sus derechos y, sobre todo el de la autodeterminación.

Su privilegiada posición geoestratégica, sus importantes riquezas energéticas y recursos naturales le han convertido en una codiciada pieza. Primero, por parte de las potencias coloniales europeas (que no dudaron en incumplir las promesas de que el pueblo kurdo se configurara como una realidad estatal) y, posteriormente, por las fronteras estatales que han ido surgiendo en la región tras el proceso descolonizador de comienzos del siglo XX.

En los últimos tiempos, la zona kurda ocupada por Irak ha logrado convertirse en un referente relativamente atractivo para otras zonas kurdas ocupadas por otros estados. En Siria, la comunidad kurda asiste con cautela a los movimientos y protestas que se están sucediendo estos meses. En Irán, la postura de Teherán no ha cambiado, pero nuevas generaciones de kurdos han decidido impulsar otras formas de resistencia. Y en Turquía, los dirigentes de Ankara siguen empeñados en tratar el tema como un «problema de terrorismo», abandonando las débiles señales aperturistas de hace unos meses.

El norte de Kurdistán, ocupado por Turquía, ha sido durante mucho tiempo una de las referencias centrales del pueblo kurdo en su conjunto. Su resistencia a las políticas genocidas de los gobiernos le ha situado en la centralidad del mal llamado «problema kurdo».

El gobernante AKP y el propio primer ministro, Recep Tayyip Erdogan, anunciaron algunos cambios en la histórica política represiva turca, pero el tiempo ha desinflado las expectativas y ha demostrado que eran parte de una estrategia para lograr el apoyo electoral de algunos sectores kurdos. Tras la abrumadora victoria de las formaciones kurdas, el Gobierno optó de nuevo por la vía militar, desechando las diferentes ofertas negociadoras puestas sobre la mesa por el líder kurdo Abdullah Öcalan, encarcelado en la isla-prisión de Imrali.

Mientras la política exterior de Ankara ha reforzado su peso en la región, aprovechando la coyuntura creada en torno a la primavera árabe, la resistencia kurda sigue demostrando su capacidad armada, al tiempo que las formaciones políticas kurdas, como el Partido de la Democracia y la Paz, continúan recogiendo el apoyo popular en las citas electorales, a pesar de las trabas en forma de ilegalizaciones, detenciones y censura.

El sudoeste kurdo, dentro de las fronteras de Siria, está siguiendo con mucha atención los acontecimientos de los últimos meses. La población kurda representa algo más del 20% de la población del Estado sirio, pero a pesar de ello se les ha confiscado las tierras, se les priva de la ciudadanía, son perseguidos y tienen serias dificultades para mantener su lengua y cultura.

Al hilo de las protestas sirias, y la atención mediática que las mismas han generado, llama la atención la poca información que sobre la realidad kurda en la zona se tiene en Occidente. En los primeros días de la revuelta tuvieron lugar protestas en torno a Hasaka, donde miles de kurdos salieron a las calles para demandar sus derechos, y protestas similares tuvieron lugar en otras ciudades con presencia kurda. Posteriormente, a la vista del complicado panorama que adquiría la situación en Siria, las fuerzas kurdas optaron por «replegarse» y observar el devenir de los acontecimientos, pero sin adoptar un protagonismo.

Las dudas que mantienen los kurdos están directamente relacionadas con la presencia de actores islamistas (la actuación de éstos en Irak contra la población kurda local perdura en las mentes de muchos kurdos en Siria), con el papel que está adoptando Turquía (apoyando claramente la oposición al régimen sirio, pero sin esconder su rechazo a cualquier demanda kurda) y también con el complejo escenario que se está desarrollando.

El este kurdo, dominado por Irán, también está en cierta medida sujeto a los acontecimientos del conjunto de la región. Desde Teherán se sigue manteniendo una dura represión y los activistas kurdos han dado paso a una nueva generación que ha optado por mantener activas todas las formas de resistencia.

En la zona aparece en ocasiones un factor unido a la presencia de terceros actores. Así, Irán mantiene una alianza de facto con Turquía a la hora de perseguir las expresiones del nacionalismo kurdo, temerosos ambos estados de los lazos y relaciones que mantienen algunas de las organizaciones kurdas de esos dos estados. Y al mismo tiempo los dirigentes iraníes temen la posible presencia de actores extranjeros (algunas fuentes apuntan a EEUU o Israel), que intentarían aprovechar las reivindicaciones kurdas para debilitar al actual régimen de Teherán. No obstante, la población kurda es muy consciente que en el pasado la defensa de sus derechos por terceros actores ha estado condicionada a la salvaguarda de los intereses de los extranjeros, que no han dudado en abandonar a su suerte a Kurdistán en todo momento.

El sur de Kurdistán, enmarcado dentro del actual estado iraquí, ha desarrollado durante estos años una situación referen- cial para otras poblaciones kurdas. La coyuntura en torno a Irak ha permitido un evidente despegue económico de la región, al tiempo que se considera como la zona más estable del país. Pero durante estos doce meses las protestas también han llegado hasta allí. Las disputas sobre el status final de Kirkuk, la corrupción, el mercado negro de petróleo, las carencias democráticas de los dos principales partidos kurdos (PUK y PDK), la irrupción de militares turcos persiguiendo a militantes del PKK, son ejemplos de que la situación no es tan estable como se pretende.

El rumbo que tomen las protestas en el mundo árabe y el escenario que se diseñe en Irak añadirán más gotas de incerti- dumbre en torno al sur de Kurdistán, sin descartar tampoco los intereses de otros actores para aumentar su peso en la zona.

Así pues, podemos observar que tras el manto de la llamada «primavera árabe» coexisten otros protagonistas «no árabes» (Irán, Turquía e Israel), pero al mismo tiempo el manto mediático sobre todo ello nos impide ver la existencia de realidades como la del pueblo kurdo, a día de hoy la mayor nación sin estado del mundo.

Publicado en Irak, Kurdos, Siria, Turquía | 1 comentario

Noruega deniega asilo a homosexual iraquí y le emplaza a volver a su país y “ser discreto”

Azad Hassan Rasol - Aftenposten.no / FOTO: KNUT SNARE

Un tribunal noruego ha denegado asilo en dicho país a Azad Hassan Rasol, refugiado iraquí homosexual. La corte reconoce la homosexualidad de Azad, así como el peligro que ello conlleva en Irak, pero aún así le aconsejan “volver a casa y ser discreto”, ya que Azad “debe obedecer las normas socio-culturales de Irak.”

Las autoridades de inmigración noruegas argumentaron en su momento que Azad es kurdo, y que los riesgos para la población homosexual son “muy diferentes” (según ellos) a los del resto de Irak, y que podía buscar protección en las autoridades de la región autónoma kurda. Según su abogado, Jon Ole Martinsen, “en la práctica esto supone ocultar tu orientación sexual, ya que si la descubren corres peligro de ser perseguido.”

Azad declaró a la Norwegian Broadcasting Corporation (NRK) que “mi clan va a matarme. Los gays y las lesbianas no pueden vivir abiertamente en Irak.” Y de hecho los ‘asesinatos de honor’ serían un grave problema en la región kurda de Iraq (como también se producen en el Kurdistán turco). Su novio desde 2006, Odd Arne Henriksen, declaró que si Azad era finalmente deportado él lo acompañaría. “En nuestra familia no nos rendimos tan fácilmente. Luchamos hasta el final”, dijo a la NRK. Azad llegó a Noruega hace diez años, habla un buen noruego -según el periódico Aftenposten-, tiene un trabajo estable y muchos amigos.

En los últimos dos años, 40 de 52 personas homosexuales que solicitaron asilo en Noruega  fueron rechazadas, y el Ministerio de Justicia ha declarado estar estudiando cambiar la forma en que las solicitudes de asilo por motivos de orientación o identidad sexual son tratadas, tal vezsiguiendo los pasos de países como el Reino Unido.

Según la Federación Internación de Refugiados Iraquíes entre 5000 y 6000 refugiados de dicho país habrían sido deportados de Europa desde 2005, la mayoría de ellos kurdos. La semana pasada Dindar Najman, ministro iraquí de Inmigración, declaró que el aeropuerto de Bagdad no aceptaría más ciudadanos iraquíes deportados desde Europa por la fuerza. Ningún país europeo ha intentado deportar a algún ciudadano iraquí desde entonces, por lo que aún no se sabe si las autoridades iraquíes mantendrán su palabra.

En septiembre el Alto Comisionado de Naciones Unidas para los Derechos Humanos y la Misión de Ayuda a Irak de la misma organización publicaronun informe sosteniendo que los ataques contra la población LGTB iraquí habían continuado en 2010, como en más de una ocasión hemos publicado en dosmanzanas.

Fuente: Dozmanzanas

Publicado en Derechos Humanos, Irak, Kurdos, Uncategorized | Etiquetado | Deja un comentario