Archivo de la categoría: Traducción

Clava tu cuchillo en mi corazón (Un poema kurdo)

Publicado el febrero 12, 2010 por Actualidad Kurda

Clava tu cuchillo en mi corazónDale un nombre a mi sombraDestruye mis fotosY apaga la luz de mi ventana Manos tristes y uñas largasProfundo, profundo pueden herirY abrir más heridas Una barriga insomneHambrienta…¡Genera unos dientes afilados! ContráemeMe expandoEstrecha mi tumbaEcharé … Seguir leyendo →

Publicado en El Kurdistán, Poesía, Traducción | 2 comentarios

El Kurdistán en Radio Nacional de España (entrevista)

Publicado el agosto 8, 2008 por Actualidad Kurda

El link de la entrevista: http://www.divshare.com/flash/playlist?myId=5131311-df8  

Publicado en Derechos Humanos, El Kurdistán, Irak, Irán, Madrid, Mass Media, Religión, Siria, Traducción, Turquía | 3 comentarios

"Hat zindana Helebê"

Publicado el junio 13, 2008 por Actualidad Kurda

En la clausura del taller literario de la biblioteca municipal de Ciudad Real, y para dar un color multicultural a la fiesta; pues presentamos un repertorio del cante popular kurdo y español. Sólo ensayamos en la noche anterior, y sin … Seguir leyendo →

Publicado en Conciertos, Derechos Humanos, El Kurdistán, La Mancha, Siria, Traducción | 4 comentarios

ESLETRA (III)

Publicado el mayo 20, 2008 por Actualidad Kurda

El tercer día de ESLETRA fue mucho más suave que el segundo día, ¿será por la gran cantidad de mujeres ponentes?, fue una maravilla ver, por primera vez en mi vida, una ponente sordomuda dando su charla con mucha arte … Seguir leyendo →

Publicado en Conciertos, Conferencia, La Mancha, Multiculturalidad., Religión, Traducción | 4 comentarios

ESLETRA (II)

Publicado el mayo 8, 2008 por Actualidad Kurda

Ayer llovía a cántaros toda la noche hasta la hora de inaugurar ESLETRA (El español, lengua de traducción). El buen tiempo, que trajo alegría a los pantanos manchegos, impidió la asistencia del presidente de la JCCM y la del rector … Seguir leyendo →

Publicado en Conferencia, La Mancha, Multiculturalidad., Traducción | 4 comentarios

ESLETRA (I)

Publicado el mayo 7, 2008 por Actualidad Kurda

Os escribo desde Toledo “ciudad de las tres culturas musulmana, judía y cristiana, capital de Castilla La Mancha”. Hoy empezó el congreso «el español, lengua de traducción» a las 15.00 llegué a Toledo y fui directamente a la Antigua Fábrica … Seguir leyendo →

Publicado en Conciertos, Conferencia, Israel, La Mancha, Multiculturalidad., Traducción | 2 comentarios