Tara Jaff: Arpista y cantante kurda

Tara Jaff

Tara Jaff es un música kurda especializada en arpa. Estudió música clásica y piano en Bagdad en su Academia Musical y su fascinación por las antiguas arpas de Sumeria y Mesopotamia, la llevó a la arpa celta contemporánea. Con los años Tara trató de introducir el arpa a la música popular kurda, en particular a las canciones populares en el dialecto Hawrami. Su estilo innovador se adapta a los diversos ritmos musicales y modos de la región, trayendo una expresión contemporánea a una antigua forma de canción y música.

.

Kone Hawaran (Viejas tierras)

Hoy mi camino me llevó a las viejas tierras

Desde la última vez que te vi allí, no he vuelto a ver alegría

Hoy he ido a las tierras de Marea

Donde las montañas estaban en llamas,

Y los robles lloraban

Donde los arbustos de la montaña rozaban

contra la cara de las rocas

entrelazando sus ramas,

bailando en la fresca brisa

Me gustaría ser como los árboles que mueren y vuelven a la vida

Y sólo una vez al año, sus hojas se abrirían

Hoy mi camino me ha llevado a las tierras de antaño

Ya no podía oír cantar al ruiseñor

Ya no podía oír el grito del cisne

Tara Jaff nació en Halabce en 1958 y se trasladó al Reino Unido en 1976, tras verse forzada para que se fuera de la Academia Musical de Bagdad. Ella continuó sus estudios en el Reino Unido y desde entonces ha realizado en varios conciertos y festivales, principalmente como artista en solitario. Ella actúa regularmente en la radio y la televisión de diversos países. Ella también es miembro del comité organizador del Festival de cine kurdo de Londres

Texto extraído de: Mujer del Mediterráneo

Traducción de la canción: Pensamientoscabreados.blogspot.com.es

Esta entrada fue publicada en Irak, Kurdos y etiquetada , , . Guarda el enlace permanente.

Una respuesta a Tara Jaff: Arpista y cantante kurda

  1. Excelente voz, excelente música y una bellez exotica.

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión / Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión / Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión / Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión / Cambiar )

Conectando a %s