Canción kurda: “Es Newroz es Newroz, mañana es Newroz”

Newroz e Newroz e

Newroz e Newroz e (Es Newroz, es Newroz)

Newroz e Newroz e (Es Newroz, es Newroz)

Sibe ye Newroz e (Mañana es Newroz)

Maçek bide min yar (Dáme un beso mi amor)

Cejna te pîroz e (Feliz Fiesta mi amor )

***

Newroz e bihar e (Newroz es la primavera)

Bel bûne gul û dar e (Ya han brotado los rosales y los arboles)

Bîna gul û lale (Huelen las rosas y los tulipanes)

Destê min bi dest yar e (Y mi mano está en la mano de mi amada)

***

Newroz û mizgîn e (Newroz trae las buenas noticias)

Bihara rengîn e (Es la primavera colorida)

Kesk û zer û şîn e (Verde, amarillo y azul)

Xalîça rengîn e ( Es una alfombra colorida)

Poema: Cegerxwîn

Música: Aram Tigran

Acerca de ZA

Traductor e intérprete kurdo/español, coautor de Actualidad Kurda. https://actualidadkurda.wordpress.com/ http://zinarala.wordpress.com/ (Kurdo)
Esta entrada fue publicada en Uncategorized y etiquetada . Guarda el enlace permanente.

Una respuesta a Canción kurda: “Es Newroz es Newroz, mañana es Newroz”

  1. Pingback: Aram Tîgran, el armenio más querido en el Kurdistán | Actualidad Kurda

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión / Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión / Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión / Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión / Cambiar )

Conectando a %s