Vídeo: Una clase de kurdo con el realizador kurdo-catalán Alan Kanjo

Alan  Kanjo Navero con algunos parientes suyos en los primero días del éxodo kurdo hacia Bakur (Kurdistan Norte)

El realizador kurdo-catalán Alan Kanjo Navero vuelve del norte del Kurdistán (Bakur) con otro trabajo entre manos, un corto espontáneo  y con pocos costos de producción, gracias  al esfuerzo y el tiempo que dona el propio realizador para acercarnos a la realidad en que se encuentran los niños refugiados de Kobanê.

El  realizador barcelonés, implicado en difundir la tragedia del pueblo de Kobanê por el asedio del Estado Islámico desde septiempre,  ya había filmado un corto sobre el éxodo de la gente de Kobanê hacia la frontera que divide Rojava de Bakur (el norte del Kurdistán), su esfuerzo  tuvo una repercusión mediática en Catalunya. Durante los últimos meses de 2014 Alan Kanjo Navero no ha escatimado esfuerzos en organizar actos y conceder entrevistas a muchos medios de comunicación para explicar la problemática kurda en Rojava  y otras partes del Kurdistán.

Es este trabajo audioviusal el joven kurdo visita una escuela de refugiados kurdos de Kobane y entrevista  los alumnos que están aprendiendo sus idioma materno. Alan se da cuenta de que los niños todavía pronuncian algunas palabras en árabe, como consecuencia de la política de arabización durante medio siglo del régimen del Baaz, por ello toma el rol del maestro y les enseña como se dicen algunas palabras en kurdo y el orden alfabético de la lengua kurda.

– Vídeo con subtítulos en castellano.

– Vídeo con subtítulos en catalán.

Acerca de ZA

Traductor e intérprete kurdo/español, coautor de Actualidad Kurda. https://actualidadkurda.wordpress.com/ http://zinarala.wordpress.com/ (Kurdo)
Esta entrada fue publicada en Documentales y etiquetada , , , . Guarda el enlace permanente.

Una respuesta a Vídeo: Una clase de kurdo con el realizador kurdo-catalán Alan Kanjo

  1. Pingback: Actualizadas dos entradas del blog sobre el alfabeto kurdo | Actualidad Kurda

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión / Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión / Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión / Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión / Cambiar )

Conectando a %s