Canción kurda: Marzo, bello marzo!

Flores de las montañas kurdas

Aunque en el mes de marzo, a lo largo de muchas décadas,  se cometieron muchas matanzas contra los kurdos, la más conocido en Occidente es la de Halabcha, aunque muchos líderes kurdos  fueron ejecutados en este mes, y a pesar de todas las calamidades que cayeron sobre este pueblo en  marzo, este mes sigue ocupando un especial lugar en los corazones de todos los kurdos.

Todos los cantantes, actores, grupos de música y danza están ensayando ahora para celebrar la fiesta del Newroz y conmemorar los tristes acontecimientos que sufrieron los kurdos durante este mes, del mismo modo los activistas políticos y de DDHH están preparándose ahora para organizar manifestaciones y encuentros populares. He aquí os dejo el primer párrafo de una canción kurda sobre el mes de marzo.

Canción: Adarê

Grupo: Agirê Jiyan (La llama de la Vida)

He subido a la cima del monte Gabar
Ya habían brotado la flores que adornarán la primavera
¡Basta ya de represión!
¡Qué bonita es la fiesta de Marzo!

Marzo, bello marzo, flor de primavera
¡Basta ya con la tiranía y con la represión!

Acerca de ZA

Traductor e intérprete kurdo/español, coautor de Actualidad Kurda. https://actualidadkurda.wordpress.com/ http://zinarala.wordpress.com/ (Kurdo)
Esta entrada fue publicada en Derechos Humanos, Kurdos, Música y etiquetada , . Guarda el enlace permanente.

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión / Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión / Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión / Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión / Cambiar )

Conectando a %s