Canción kurda: Soy extraño (Xerîb im)

El blog de Lengua Kurda que fue creado  en el pasado mes de julio publicó ayer un post sobre una famosa canción kurda  “Xerîb im”  del grupo Azad del norte del Kurdistán.

He aquí os dejamos el videoclíp de esta canción con las letras en kurdo y castellano.

Una canción kurda: Xerîb im

Gotin û mûzik (letra y música): Mistefa Gazî

Gotin:

Ji te dûr im li van Çolan // Lejos de ti, en esta tierra desierta
Dinya li min bûye zindan // El mundo es para mí una celda

Xerîb im ez xerîb im // Soy un extraño, soy un extraño
Dimirim ez te nebînim yar yar yar yar // Muero, sin verte, ay ay ay
Xerîb im ez evdal im xerîb im ez bêhal im // Soy un extraño, soy un errante, soy un extraño, estoy perdido
Ji kezebê dinalim way // Oh, cuánto dolor

Dayê bê te ez sêwî me // Madre, sin ti soy un huérfano
Wek teyrê bask şikestî me // Soy como un pájaro con las alas rotas

Xerîb im ez xerîb im // Soy un extraño, soy un extraño
Xerîb im ez xerîb im // Soy un extraño, soy un extraño
Dimirim ez te nebînim yar yar yar yar // Muero, sin verte, ay ay ay
Xerîb im ez evdal im xerîb im ez bêhal im // Soy un extraño, soy un errante, soy un extraño, estoy perdido
Ji kezebê dinalim way // Oh, cuánto dolor

Fuente: Lengua Kurda

Esta entrada fue publicada en Música, Traducción y etiquetada , , , . Guarda el enlace permanente.

Una respuesta a Canción kurda: Soy extraño (Xerîb im)

  1. Gabriela dijo:

    Bonita canción por favor suban más canciones así subtituladas así quienes deseamos aprender a hablar esta hermosa lengua sea más fácil aprender aunque sea poco a poco Cada frase será de mucha ayuda Zor spas

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión / Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión / Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión / Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión / Cambiar )

Conectando a %s