El escritor israelí Amos Oz se sorprendió al descubrir que uno de sus libros «Un cuento de amor y oscuridad» había sido traducido al kurdo.
El año pasado, el editor del librode Oz visitó el norte de Irak y descubrió que el libro había sido traducido ilegalmente en kurdo y se encontraba a la venta en una librería local. Un ejemplar del libro fue enviado al representante del escritor, quien informó directamente a Oz del fraude. Para sorpresa de sus seguidores, el autor quedo encantado con la noticia.
El libro de Oz fue publicado por Keter en 2002 y ha vendido más de un millón de copias en todo el mundo, traducido oficialmentea 28 idiomas.
Actualidad Kurda 
Un gran escritor y humanista como Amos Oz no podía reaccionar de otra manera.