Bîhar Elkartea pide libertad para los representantes democráticos de los kurdos

Bîhar, la asociación de solidaridad entre Euskal Herria y Kurdistán quiere expresar su más profundo rechazo a la macrooperación emprendida por Turquía contra los representantes electos de la ciudadanía kurda. Una vez más, el día de Navidad nos despertamos con lamentables noticias, con la detención y posterior encarcelamiento del alcalde de Diyarbakir Sur Abdullah Demirbas, gran amigo del pueblo vasco, junto a decenas de representantes políticos y activistas por los derechos humanos, como los alcaldes de Kayapınar Zülküf Karatekin, de Çınar Ahmet Cengiz, de Viranşehir Leyla Güven, de Kızıltepe Ferhan Türk, de Batman Nejdet Atalay, de Cizre Aydın Budak y de Suruç Ethem Şahin. Ankara retoma una vez más un camino que sabe que sólo conduce a traer más tragedia y dolor para todas las partes, pese a reconocer que sólo a través del diálogo y del reconocimiento de los derechos elementales de los kurdos se conseguirá una Turquía democrática y pacífica.

Desde Bihar ya denunciamos la gravedad del cierre del Partido por una Sociedad Democrática DTP. Lamentablemente, al mismo tiempo que el gobierno del señor Recep Tayyip Erdogan anuncia que seguirá con su llamada “apertura democrática”, cierra un partido votado por dos millones y medio de kurdos y encarcela a los representantes legales elegidos por dos millones y medio de kurdos para regir sus pueblos y municipios. Una vez más, Turquía recuerda a millones de kurdos que no le importan las posiciones realistas y moderadas adoptadas en los últimos tiempos, que pese a ser un 20 % del país no tienen sitio en esta república. Todo ello, pese a saber que no será posible una Turquía democrática mientras se sigan negando los derechos políticos y culturales de los kurdos.

Todos sabemos lo que suponen las ilegalizaciones, las detenciones y los ataques contra la guerrilla. Insistir en una vía harto conocida sólo trae más sufrimiento, tanto para kurdos como para turcos. Cuando se informa a millones de kurdos que no tienen vías políticas, cuando les muestran a las claras que sus ideas, sus partidos y sus representantes no tienen cabida en la Turquía, ¿calcula bien Turquía la vía que les deja a millones de kurdos para obtener sus derechos? Exigimos a Turquía que, en lugar en lugar de cerrar la vía política a millones de kurdos que sólo exigen vivir en libertad, con respeto a sus derechos y en paz y en pie de igualdad a sus conciudadanos turcos, ensanche su democracia para que todos los ciudadanos de la república tengan cabida en ella, poniendo fin a esta lamentable política que sólo conduce a la guerra y a provocar más sufrimiento.

Marta Gil

Bîhar Elkartea


Kurduen herri ordezkariak askatu

Bihar-ek, Euskal Herria eta Kurdistanen arteko elkartasun taldeak, gogor salatu nahi ditu Turkiak hautetsi kurduen aurka egindako azken atxiloketak. Berriz ere albiste tamalgarriekin iratzarri ginen Gabon egunean. Abdullah Demirbas Diyarbakir Sur-eko alkate eta euskaldunon lagun handia atxilotu eta espetxeratu dute, Kayapınar-go alkate Zülküf Karatekin, Çınar-go Ahmet Cengiz, Viranşehir-go Leyla Güven, Kızıltepe-ko Ferhan Türk, Batman-go Nejdet Atalay, Cizre-ko Aydın Budak, Suruç-eko Ethem Şahin-ekin eta beste hainbat politikari eta giza eskubideetako ekintzailerekin batera. Samina eta alde guztietarako sufrimendua baino ez dakarten bideei ekin die berriz ere Ankarak, ondo jakin arren elkarrizketaren eta kurduen oinarrizko eskubideen aitorpenetik soilik etorriko dela bakea eta demokrazia Turkiara.

Gauzak horrela, aski larria iruditu zitzaigun Gizarte Demokratikorako Alderdia ixteko hartutako erabakia. Tamalez, Recep Tayyip Erdogan-ek irekiera demokratikoan sakonduko duela esaten duen neurri berean bi milioi eta erdi kurduk bozkatutako alderdia eta bi milioi eta erdi kurduk bere herri eta udalak agintzeko hautatutako pertsonak espetxeratu egiten ditu. Berriz ere argi utzi diete milioika kurduri, azken urteotan agertutako jarrera moderatu eta ulerkorrak bost axola zaizkiela, Turkiako errepublikako bost biztanletako bat izan arren ez daukatela lekurik Turkian. Ondo jakin arren kurduen eskubide kultural eta politikoak bete artean ez dela posible izango benetako Turkia demokratikoa.

Badakigu zer dakarren atxiloketen, legez kanporatzeen eta su-etena iragarri duten gerrillariei erasotzeak. Lehen ere ezagutzen duen bidean tematzeak sufrimendua baino ez dakar, bai kurduentzat bai turkiarrentzat. Milioika kurduri bide politikorik ez dutela esaten dietenean, argi uzten dietenean beraien ideia, alderdi eta ordezkariek ez daukatela lekurik, ondo neurtu ote dute zein bide uzten dieten milioika pertsonari? Kurdu bezala askatasunean, beren eskubideak errespetatuta eta turkiarrekin batera bakean bizi nahi duten herritarrei bide politikoak itxi ordez gehiago zabaltzea exijitzen diogu Turkiako gobernuari, gerrara eta sufrimendura baino ez daraman politika tamalgarri horri behin betiko amaiera jarrita.

Marta Gil

Bîhar Elkartea

Fuente: Kaosenlared

Esta entrada fue publicada en Derechos Humanos, El Kurdistán, Euskal Herria, Turquía. Guarda el enlace permanente.

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión / Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión / Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión / Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión / Cambiar )

Conectando a %s