Muere el legendario Bavê Selah a los 64

Bavê Selah

AK – El famoso dengbêj Ebdulrehman Umer, más conocido como Bavê Selah (el padre de Selah) ha fallecido esta mañana en el hospital de Avrîn a los 64 en la ciudad de Efrîn, según ha informado la agencia Hawar News.

Su fama ha traspasado las fronteras de Los Montes Kurdos (Cantón de Efrîn) para convertirse en una estrella del arte del Dengbêj en todo el Kurdistán, gracias a este tipo de cante los kurdos pudieron preservar su identidad cultural y nacional. Muchas epopeyas de amor y hazañas han sido traspasadas de generación a generación, a través de este género musical, gracias a los/las dengbêj (trovadores profesionales).

Como muchos artistas  kurdos, Bavê Selah también fue encarcelado y torturado  muchas veces por el régimen sirio, pero nunca ha dejado de cantar las epopeyas amorosas y hazañas del pueblo kurdo hasta los últimos días de su vida.

  • “Lê lewndê lê yarê” (Oh mi bella amada)

  • La epopeya de amor “Memê Alan”

  • La epopeya de amor “Derwêşê Evdî y Edolê”

  • La popeya de amor “Cembelî” nombre del príncipe de Hakarî quien arriesgó su vida para llegar a su amada Binfeşa Narîn.

Publicado en Uncategorized | Etiquetado , , | 2 comentarios

“La justicia kurda” por Nikos Lygeros

Combatientes de las YPJ y las YPG / Foto: YPG

Combatientes kurdos de Rojava / Foto: YPG-YPJ

La justicia kurda

La justicia kurda
condena
cada vez más
lo inaceptable
del comportamiento
del sistema
turco,
porque no tiene miedo
de la violación
de los derechos
y de los crímenes,
porque ha aguantado
mucho peor,
simplemente tú también
tienes que decidir
si vas a apoyar
este pueblo
que sufre
o vas a quedarte
neutral
como todos los demás
que no se atreven
a estar de pie
para defender
a los inocentes.

Kurdistán

no sólo es
necesario
para los kurdos,
es importante
para los armenios también,
dado que los inocentes
tienen que ser protegidos
de la barbarie
y los territorios
que ves
en el goban
funcionan juntos
para aguantar
los ataques,
porque separados
no cuentan con
suficientes ojos,
porque sólo
los dragones grandes
no mueren,
recuérdalo
para el futuro.

Incluso solo

Incluso solo
en el Parlamento
de la barbaridad,
dirías
la verdad,
porque tú
no pudieras olvidarte
de los inocentes
que fueron asesinados
por el sistema,
sólo porque
la autoridad
ha tomado
la decisión
a exterminar
a los kurdos,
como antes
había aniquilado
a los armenios,
los asirios
y los griegos.

Autor: Nikos Lygeros 

Traducción al español:  Olga Raptopoulou

Publicado en Armenia | Etiquetado , , , | 1 Comentario

Abu Layla: El admirado héroe de Kobane

middleeast

Faisal Sadoun (Abu Layla) nació en Kobane en el año 1984 pero creció y se educó en Mambij, una ciudad cuyos habitantes son una mezcla de kurdos y árabes, el propio Abu Layla descendía de ambas etnias. Pero era el folklore kurdo el que tubo una mayor influencia sobre Faisal, ya que las canciones que entonaba durante los combates eran las tradicionales kurdas que hablan de amor, libertad y bravura. Además, siempre fue un defensor de la autonomía y la cultura kurda, por lo que se le podía ver constantemente en las manifestaciones nacionalistas. Se casó joven y tubo cuatro hijas, curiosamente decidió tomar el nombre de Abu Layla (padre de Layla), en honor a su hija menor, lo que dice mucho de su opinión en favor de las libertades de la mujer.

Participó en las protestas que pedían reformas democráticas en 2011 en la ciudad de Mambij…

Ver la entrada original 601 palabras más

Publicado en Uncategorized | Deja un comentario

Alemania: Una refugiada kurda acosada por otros refugiados por no ser “creyente”

AK – Nisrîn es una mujer kurda de Efrîn (Los Montes Kurdos, Rojava) y lleva un año viviendo como refugiada en Alemania.

Nisrîn profesa el Yazidismo, o sea adora a Tawûsê Melek (el ángel del pavo real) que es considerado por algunos musulmanes y cristianos como Satanás o el Diablo y aunque vive a miles de kilómetros de los yihadistas del Oriente Próximo aún no se siente salvo por el acoso de algunos  refugiados extremistas.

La televisión alemana Deutsche Welle la entrevistó para arrojar luz a las minorías religiosas que sufren acoso por algunos radicales musulmanes en los centros  de acogida del país germano.

Cabe recordar que los pueblos yazidiés en Efrîn fueron bombardeados en varias ocasiones por los islamistas “moderados” y el Estado Islámico.

Publicado en Documentales, Mujer, Religión | Etiquetado , | Deja un comentario

“Un pueblo sin su lengua puede ser pueblo, pero mudo, inexpresivo.”

Esta galería contiene 3 fotos

Originalmente publicado en Pueblos originarios de Oriente Próximo y el Magreb:
Entrevista al Dr. Efrem Yildiz Sadak, profesor titular de Estudios Hebreos y Arameos en la Universidad de Salamanca. De origen asirio, es doctor en Teología Bíblica. Investigador de…

Galería | Deja un comentario

Hipocresía europea ¿Hasta cuándo?

Foto Jesús Monroy

Foto Jesús Monroy

En noviembre de 2014 acudí a todas las ponencias del II Foro Elcano de Terrorismo Global que tuvo lugar en Casa Árabe en Madird. Iba a escribir un artículo en kurdo sobre este foro, pero al final no escribí nada, porque en este foro no se habló nada de la lucha kurda contra El Estado Islámico en Mesopotamia, entonces los jóvenes kurdos hicieron historia por su resistencia numantina contra El Estado Islámico en Kobanê.

En la clausura de este encuentro que duró dos días participó un alto cargo del gobierno de Rajoy, lo que me llamó la atención en su intervención que pidiera a los asistentes en el foro (medios de
comunicación, investigadores..etc) “su colaboración para dejar de llamarles Estado Islámico y dirigirnos a ellos como lo que son, como DAESH”, porque las siglas DAESH, acrónimo del Estado Islámico en Irak y Levante, según nos explicó el político español “en árabe suena fonéticamente parecido a algo que aplastar o algo que pisotear” y esta expresión ofende a los yihadistas del Bagdadi.

A mi modo de ver los políticos europeos que usan estas siglas, quieren que la gente diferencie entre el Estado Islámico y otros estados islámicos de la zona, con el fin de justificar sus lazos económicos y políticos con los regímenes islamistas del Oriente Próximo, donde se violan los derechos humanos diariamente, donde las mujeres estás prohibidas de su libertad y donde se ejecuta a la gente con la espada o con la horca. Los políticos europeos no dejan de repetir que “el Estado Islámico no representa el Islam”, bien pero no se esfuerzan en criticar los regímenes islamistas, al contrario ponen la alfombra roja a los tiranos de estos países cuando pisan el territorio europeo, les condecoran y les privatizan una playa pública para veranear en sus costas. Y cuando estos regímenes bombardean a los ciudadano de uno de los países más pobres del mundo (Yemen), algunos líderes europeos se apresuran para calificar estas operaciones militares como “legítimas”, obvio detrás de estas declaraciones sobre la “legitimidad” para bombardear hay jugosas ventas de armas.

Un año antes de que estallasen las revueltas populares contra la dictadura en Siria, La Moncloa me escribió que “España continuará realizando un seguimiento a todos los casos preocupantes de derechos humanos en la República Árabe Siria”,  que “España aprovechará todas las oportunidades que están a su alcance para suscitar ante las
autoridades locales los casos de derechos humanos”, la carta fue papel mojado. El sátrapa sirio visitó España en el mismo año y fue recibido en La Zarzuela y en La Moncloa,  nadie habló con él sobre las atrocidades que cometen sus fuerzas de seguridad contra los ciudadanos sirios, nadie le presionó para hacer reformas políticas.

La política exterior europea es muy errónea en el Próximo Oriente. Europa se equivoca al enviar armas a los dictadores y  también se equivoca por completo al enviar sus cazas para bombardear las zonas bajo la ocupación del Estado Islámico para vengarse de los atentados islamistas que se cometen en suelo europeo. Esta guerra contra el radicalismo no se gana lanzando bombas sobre la gente, con tantas toneladas de bombas no se ha acabado con al Qaeda ni mucho menos con los talibanes. Se conocen muy bien los países que financian y apoyan alos yihadistas.  Allí donde hay que intervenir dipolmáticamente, presionado a estos países para que reformen sus constituciones y los libros escolares donde se enseña el radicalismo religioso.

¿Hasta cuándo estrechará Europa la mano con tiranos como el presidente turco Recep Tayyip Erdoğan? sabiendo muy bien que su ejército está destruyendo ciudades enteras en el Kurdistán, y sabiendo que Erdoğan sigue enviando apoyo logístico a los yihadistas “moderados” que están bombardeando a mi barrio natal en Alepo (Cheij Maqsud), solamente porque la mayoría de los ciudadanos que viven en este barrio son kurdos.

Los líderes europeos tienen que dejar de ser hipócritas, porque esta hipocresía destruye sociedades enteras y ayuda a que se extienda el terror por todas partes. Europa debe apoyar a los movimientos democráticos de Oriente Próximo y tender la mano a los musulmanes que alzan la voz para reformar su religión.

  • Artículo publicado en el Crisol de Ciudad Real.
Publicado en Derechos Humanos, Kurdos, Siria, Turquía | Etiquetado , , | 2 comentarios