Tres documentales sobre la lucha kurda en Rojava

YPJ

Combatiente kurda de las Unidades de Protección de las Mujeres (YPJ, en kurdo Yekîneyên Parastina Jinan)

Publicado en Documentales | Etiquetado , , | Deja un comentario

El destino trágico de algunos refugiados kurdos de Siria

"Me ataron a la alambrada y me golpearon con las culatas de sus armas, un soldado apagó su cigarrillo en mi cara y al final me dejaron atado y se marcharon" dijo Elî Bekir a la agencia kurda de Hawar News. Después de muchos intentos Elî pudo desatar la cuerdas y volvió a su casa en #Efrîn.

“Me ataron a la alambrada y me golpearon con las culatas de sus armas, un soldado apagó su cigarrillo en mi cara y al final me dejaron atado y se marcharon” dijo este joven, de Efrîn, el pasado mes de mayo a Hawar News.

Las olas de refugiados hacia las costas del Viejo Continente no cesan. Cada día llegan miles de refugiados por el Mediterráneo a Europa, procedentes de países en guerra, de las vecinas Asia y África.

La mayoría de los refugiados vienen de Siria, país que lleva cuatro años sumergido en una feroz guerra civil. La gente ya está desesperada y no ve ninguna salida al conflicto sirio, por ello miles de sirios arriesgan su vida en busca de un futuro mejor en Europa. Los refugiados no sólo corren el riesgo de ahogarse en el Mediterráneo, sino se enfrentan a varios peligros en su larga travesía hacia Europa.

En el noroeste sirio, sólo en la región de Efrîn (los Montes Kurdos), 9 ciudadanos fueron abatidos por los soldados turcos cuando intentaban cruzar la frontera, otros 114 ciudadanos fueron agredidos y golpeados brutalmente en la frontera por los mismos soldados.

Ali Ala, en Turquia, el pasado mes de marzo / Facebook

Ali Ala, en Turquía, el pasado mes de marzo / Facebook

Mi tío Ali cruzó la frontera con Turquía hace dos años, vivía con su mujer y sus dos hijos en Estambul y esperaba el momento oportuno para emprender su viaje hacia Europa, soñaba con cruzar el mar para llegar luego a un país que le puede acoger de manera decente. No tuvo suerte, “Qué culpa tuvo para morir en el Mediterráneo” preguntaría su mujer durante mucho tiempo. Ali falleció el pasado mes de julio, tenía 37 años.

Otros tres jóvenes kurdos sirios, del cantón de Cizîrê, lograron alcanzar la otra orilla del Mediterráneo, viajaban a pie en noviembre del año pasado y se perdieron en los bosques entre Bulgaria y Serbia, querían llegar a Alemania pero las temperaturas gélidas de aquél noviembre acabaron con ellos.

El joven kurdo Nizar Mustafa, licenciado en filología inglesa, atendía a los medios internacionales como traductor durante la batalla de Kobanê, y después de la liberación de esta ciudad se marchó a Europa, después de pasar por varios países europeos murió en Hungría en un accidente de tráfico mientras intentaba escapar de la policía que le perseguía.

Nizar Mustafa, a la izquierda, antes de cruzar el Mediterráneo / Faceook

Nizar Mustafa, a la izquierda, después de cruzar el mar/ Facebook

Otros logran su objetivo, un amigo mío de la época universitaria, estaba viviendo hasta hace poco en Alepo, pero ya no podía aguantar más las situación bélica que se vive a diario en esta ciudad. Las bombas del régimen sirio y la oposición islamista no dejan de caer sobre los pocos residentes que quedan en Alepo. Podría haberse refugiado en los Montes Kurdos, 60 km al oeste de Alepo, pero esta región sufre un embargo económico por Turquía y los yihadistas de al-Qaeda. Él se decantó por refugiarse en Europa, hizo la misma ruta que hacen la mayoría de los refugiados sirios, tardó un mes en su viaje y acaba de pedir el asilo en los Países Bajos. Sin embargo, su preocupación no termina aquí, tiene que esperar hasta que le concedan el estatuto de refugiado para poder traer a su familia que sigue viviendo bajo las bombas en Alepo.

Dramáticas son las imágenes que vimos la semana pasada de la actuación policial macedonia contra los refugiados en la frontera con Grecia. A estos refugiados, que habrán visto de todo, solo les faltaba ver a los antidisturbios macedonos recibiéndoles con porras y gases lacrimógenos.

Europa no puede dar la espalda a los refugiados, ninguna barrera puede impedir que la gente huya de la violencia y la pobreza. Europa debe dejar de invertir en fabricar más armas y exportarlas a Oriente Próximo y los países africanos, la Unión Europea tiene que invertir en el desarrollo económico y social de los vecinos de la otra orilla del Mediterráneo. La UE debe presionar a los países de Oriente Próximo para que respeten los derechos humanos, no sólo pensar en su interés económico.

En pocas palabras, mientras continúa la represión en países como Eriteria, Irán y Turquía, mientras haya guerras en Afganistán, Irak, Somalia, Libiya y Siria, los refugiados seguirán arribando a las costas europeas. Europa debe asumir su responsabilidad con los refugiados y trabajar intensamente para que llegue la paz pronto a muchos países de Oriente Próximo y África.

*Europa, no des la espalda a los refugiados, artículo publicado originalmente en el Crisol de Ciudad Real 

Publicado en Derechos Humanos, Kurdos, Siria | Etiquetado , , , | Deja un comentario

Turquía: Los ataques dividen a los kurdos

DW – El Jefe de Estado turco, Recep Tayyip Erdogan, se ha negado a dialogar con el ilegal Partido de los Trabajadores de Kurdistán y ha ordenado el bombardeo de las posiciones del PKK. Grupos kurdos discuten si responder de forma pacífica o con violencia.

Publicado en Uncategorized | Etiquetado , | Deja un comentario

Aram Tîgran, el armenio más querido en el Kurdistán

Estatua de Aram Tîgran en Silvan, provincia de Amed, en el Kurdistán turco.

Foto: Estatua de Aram Tîgran en Silvan, provincia de Amed / Wikipedia

Aram Melikian, más conocido como Aram Tîgran (Qamishli, Siria, 5 de enero de 1934-Atenas, Grecia, 8 de agosto de 2009) fue un cantante sirio de cultura armenia y kurda.

Es uno de los mayores representantes contemporáneos de la música en lengua kurda, que fue la que utilizó preferentemente en sus canciones.

Aram Tîgran nació en Qamishli, localidad del Kurdistán sirio, en el seno de una familia superviviente del genocidio armenio procedente de Diyarbakir (Amed, en kurdo).

De pequeño se inició en el mundo de la música y aprendió a tocar el laúd, y a la edad de 20 años ya cantaba en tres lenguas: árabe, kurdo y armenio, entre otras.

A lo largo de su vida grabó 230 canciones en kurdo kurmanci, 150 en árabe, 10 en siríaco, 8 en griego y 7 en zazaki.

Tîgran murió en Atenas en agosto de 2009. Quiso ser enterrado en Diyarbakir, pero las autoridades turcas lo impidieron debido a la cercanía política del cantante con los postulados del ilegal Partido de los Trabajadores de Kurdistán.

Fuente: Wikipedia

En kurdo:

Canción kurda: “Es Newroz es Newroz, mañana es Newroz”

.

Oh, pobre de mí

Oh, pobre de mí, en qué mundo vivmos, Kurdistán sigue bajo la ocupación
Nuestras casas y nuestro bienes, se los quedaron los demás, esto no es justo…

En armenio:

Más información:

Desconocido para la mayoría de los armenios, pero querido por muchos kurdos por sus canciones cantadas en el dilaecto kurmanyi, sigue leyendo en Global Voices.

Publicado en Uncategorized | Etiquetado , | Deja un comentario

Vídeo: El drama de los kurdos yazidiés (74 genocidios)

Êzidiyên Şengalê

Publicado en Derechos Humanos, Documentales, Genocidios, Turquía | Etiquetado , , | Deja un comentario

El HDP se esfuerza para llevar Turquía a un buen puerto

Una de los nueve aldeanos fallecido durante el bombardeo turco sobre los montes Qendîl / ANF

Una de los ocho e aldeanos fallecido durante el bombardeo turco sobre los montes Qendîl / ANF

 “Ayer  el PKK asesinó a dos policías turcos, alegando que estos dos policías colaboraban con el Estado Islámico. Los sectores más radicales del PKK, habrían perdido la paciencia y quisieron vengarse por el atentado de Suruç (Pirsûs, en kurdo). Desde mi punto de vista el PKK cometió un gran error, los kurdos ganaban terreno en su lucha política y social en Turquía, este incidente da otro golpe más al frágil proceso de paz entre kurdos y turcos. Ahora Erdogan tendrá más pretextos para atacar al ‪‎HDP (Partido Democrático de los Pueblos) e incluso para llevar a cabo una operación policial o militar contra los kurdos”, ésta fue mi reflexión, publicada en Facebook, el pasado 23 de julio,  sobre el asesinato de los dos policías turcos a manos kurdas.

Dos días después vimos como la aviación turca bombardeó las bases del PKK en los montes  Qendîl y  los pueblos que se encuentran en estos montes. La agencia de de noticias pro-PKK  Firat News (ANF, por sus siglas en kurdo, Ajansa Nûçeyan ya Firatê) informó que durante el bombardeo de los aviones de guerra turcos sobre el pueblo de Zergele, 8 aldeanos fallecieron y 15 resultaron heridos.  No es la primer vez que el bombardeo de la fuerza área turca causa víctimas civiles en las las aldeas del Kurdistán iraquí. Además, la policía turca detuvo  a centenares de militantes kurdos en nombre de la lucha contra “el terrorismo”. El PKK, por su parte, respondió matando a varios soldados turcos.

En estas dos semanas pasadas pregunté a varios kurdos de diferentes provincias kurdas de Turquía, que qué opinan con respecto a la actual escalada de violencia  en Turquía. Unos critican el asesinato de los policías turcos, que era un error responder a las provocaciones continúas del Gobierno turco y matar a estos dos  funcionarios del Estado turco. “Xwîn bi xwînê nayê şiştin” (la sangre no se quita con sangre),  me dijo un kurdo de la provincia de Riha (Şanlıurfa, en turco) hace dos semanas. Cabe destacar que el co-presidente del HDP, Salahattin Demirtash, también pronunció este proverbio kurdo, para expresar su rechazo al uso de la violencia.

Otros, opinan que los kurdos ya no podían aguantar más y que había una presión popular para que el PKK retomase las armas, que  con respecto a la proceso de paz, los kurdos sólo recibían promesas vacías del Gobierno turco, llevaban varios meses sin saber nada de su líder Abdullah Oçalan, el genocidio de Kobanê y luego el atentado de Pirsûs, que los turcos permiten que los yihadistas circulen libremente en el país y detienen arbitrariamente a los kurdos. Que todo esto era demasiado para mantener la calma y no responder a las provocaciones del Gobierno turco.

¿Cómo se acabará todo esto?

Ya dijimos que Erdogan perdió el norte, y al parecer sufre del delirio de la grandeza, después del varapalo electoral que sufrió su partido el pasado 7 de junio, todavía sueña con ser sultán aunque corran ríos de sangre kurda y turca.

Frente a la sinrazón del Gobierno turco, los kurdos deberían tener prudencia y mucha paciencia. Espero que el HDP pueda convencer al PKK para que no responda a las provocaciones y agresiones del Gobierno turco. “Nosotros decimos abiertamente que los actos que está cometiendo el PKK no son en absoluto correctos, no tienen justificación alguna, y tienen que parar inmediatamente”, dijo recientemente Demirtash en una entrevista al diario El País.

El líder  kurdo Salahattin Demirtash  no se cansa de lanzar llamamientos a ambos bandos de hacer callar las armas y retomar el diálogo de paz, esperamos que los esfuerzos del HDP lleguen a un buen puerto. Si los esfuerzos del HDP fracasan, el remolino de la violencia seguirá cobrando vidas humanas en Turquía.

Publicado en PKK | Etiquetado , , | Deja un comentario