¡Ayudemos a las tres hermanas de Afrin para que no pierdan también la vista!

Foto: Afrin Media Center *

Afrin Media Center – Tres hermanas Alia 12, Nerouz 35 y Nazifa Mustafa de 19 años resultaron heridas el 2 de marzo después de que un autobús que transportaba a su familia fue bombardeado por las fuerzas Rama del Olivo, matando a su abuela anciana y a otra niña e hiriendo a otras 18.

Como resultado de la lesión, las tres hermanas perdieron la capacidad de ver relativamente bien, especialmente Alia Mustafa de 12 años, que perdió su ojo derecho y Nerouz, que tiene una lente rota en el ojo y Nazifa tiene deformidad en la retina.

Los tres fueron hospitalizados en el Hospital Afrin y el más joven permaneció varios días en cuidados intensivos. Sin embargo, con el ejército turco controlando y vaciando el hospital, la familia de Hussain Mustafa, el padre de las tres niñas, se vio obligado a abandonar Afrin hacia Tal Rifaat en la región de Shahabaa.

El Centro de la Media Luna Roja solo les proporciona medicamentos y antisépticos debido a la falta de especialistas en los ojos, mientras que necesitan un tratamiento minucioso para no aumentar la mala condición ocular de las tres hermanas.

La familia hace un llamamiento a todas las asociaciones y organizaciones humanitarias para que investiguen la situación de sus tres hijos y brinden apoyo y ayuda lo antes posible para tratar los ojos de sus hijas.

Fuente: Centro Afrin Media.

Traducción del inglés: Lupita Analuisa Reveco.

Alia, Nerouz y Nazifa han perdido todo por la invasión turca. Ayudemos a estas tres hermanas de Afrin para que no pierdan también la vista, ¡Entre todos podemos!

* Afrin Media Center ha facilitado dos números de teléfono para contactar directamente con la familia, si tú puedes ayudar a estas tres chicas de alguna manera ponte en contacto con nosotros a través de nuestra página en Facebook o enviando un correo electrónico a esta dirección: actualidadkurda@gmail.com,  cualquier ayuda es bienvenida.

* Para ver las fotos de arriba visita la página de Afrin Media Center en Facebook.

Publicado en Kurdos, Siria | Etiquetado | Deja un comentario

Conferencia en Ciudad de México “Los kurdos de Medio Oriente y su diáspora”

El próximo viernes 6 de abril se llevará a cabo la conferencia “Los kurdos de Medio Oriente y su diáspora” dictada por la doctora Demir Ipek de la Universidad de Leicester, Inglaterra.

El profesor Manuel Férez, compilador del libro “Estos son los kurdos: análisis de una nación”, comentará con la doctora Demir Ipek algunos aspectos de la diáspora kurda contemporánea.

Esta conferencia es la inauguración del curso “Minorías y diásporas del Medio Oriente” que se llevará a cabo todos los viernes de abril de 15-17 horas en la Asociación Civil “Casa de los Amigos”.

Mayores informes en ferezmanuel@yahoo.com

29792202_10155418793871439_107572986251961421_n

Publicado en Uncategorized | 1 Comentario

Las celebraciones del antiguo año nuevo en Oriente Próximo, siguen vivas bajo la forma de Akitu, Nowruz y Semana Santa

Ricardo Georges Ibrahim: Lo importante no es tanto el texto, en estos casos míticos y sagrados, sino los ojos que lo leen, recitan e interpretan los mismos, con la lente de la sociedad y cultura en que viven. Y es muy interesante ver cómo desde mitos originarios de más de 5.000 años, se los recupera en épocas más actuales, tanto en un sentido deísta de salvación de quienes comparten el “hacer el bien” y vivir la fraternidad entre todas las personas independientemente de su origen (una revolución debida al cristianismo comunitarita de los primeros dos siglos), hasta lecturas contra la tiranía que rememoran la liberación de pueblos/etnias de la misma, y un cambio de ciclo fundacional, donde los tiranos finalmente son vencidos por el pueblo llano, anteriormente sometidos, como un pueblo que fundó un Imperio, finalmente por la ambición y la injusticia que se instala en el corazón de hombres poderosos, termina siendo sometido por otro pueblo que sufrió la injusticia del poder.

Entretierras

Imagen

1- INTRODUCCIÓN:

Hoy día el inicio de la primavera y año nuevo están disociados para en la cultura globalizada contemporánea, incluyendo a las sociedades mesorientales donde se originan estas celebraciones, con un profundo significado cosmogónico vinculado a la naturaleza, que marcaba hitos temporales en función de la observación y la experiencia (ciclos naturales agrarios, basados en la posición del sol, la luna y las estrellas, la duración de los tiempos de luz y de sombra, la variación de las temperaturas en determinadas épocas del año, etc.

Ver la entrada original 5.891 palabras más

Publicado en Uncategorized | Deja un comentario

Tercer recomendación bibliográfica

Nuestra tercer recomendación bibliográfica es la compilación realizada por Manuel Férez titulada “Estos son los kurdos: análisis de una nación”.

Compuesta por 18 artículos escritos por autoridades académicas como Ismail Besikci, Ofra Bengio, Michael Gunter Khanna Omarxali y otros especialistas más esta obra es pionera en Latinoamérica al ser la primera dedicada con una óptica académica a la nación kurda. En la compilación se integraron visiones de historiadores, politólogos, linguistas, economistas, sociólogos y activistas sociales de talla internacional.

Publicada en 2014 la obra se encuentra en editorial Porrua de México con posibilidad de envío al extranjero.

 

 

untitled

Publicado en Uncategorized | Deja un comentario

Segunda sugerencia bibliográfica

En esta ocasión, siguiendo sus comentarios, tenemos una recomendación en castellano.

EN 2005 Manuel Martorell, periodista y escritor especializado en el problema kurdo, publicó “Kurdistán. Viaje al país prohibido” de editorial Foca, libro en el cual Martorell nos describe a la sociedad kurda en sus complejidades sociales, religiosas, política y culturales.

Viajero constante del Kurdistán Martorell nos abre la ventana a la historia y actualidad kurda y nos ayuda a comprender de manera más profunda a esta nación central en las dinámicas contemporáneas del Medio Oriente.

IMG_2919

Publicado en Uncategorized | Deja un comentario

Poema: Afrin en el corazón de la poesía

“Afrín en el corazón de la poesía” por Myriam Bianchi*

Tiemblan las paredes blancas de las casas
desgarraron el talón de Aquiles
los niños quedaron expuestos,
vulnerables
flotan en las brumas de la que fue una cuidad pacífica,
hombres oscuros
privados de la sagrada libertad de pensamiento,
actúan robotizadamente, sin piedad.
Los hombres que dañaron Afrín son seres enanos,
pequeños microorganismos
bajo el lente del microscopio electrónico.
Los niños de Afrín son ángeles,
mártires del pueblo.
Seremos inmunes alguna vez
al poder de las grandes potencias?
Eterna inequidad
entre pueblos humildes y los poderosos.
El hombre llora sobre la piedra,
sentado en los vestigios de su hogar,
las madres miran hacia el cielo,
preguntándose
donde se esconde la piedad?

* Myriam Bianchi: (Montevideo, Uruguay) es poeta, narradora y gestora cultural. Integrante de Casa de Escritores.

He aquí el poema, traducido al kurdo, (extraído de Bloga Zinar Ala):

Efrîn di dilê helbestê de” ya Myriam Bianchi*

Alîyek ji bajarê Efrînê / Foto: Inveest in Afrin

Efrîn di dilê helbestê de

Dîwarên spî yên malan dihejin

Li pehniyê Akîlês dan

Zarok jî bêparastin man

Di nav mijdûmana bajarê ku berê aram bû

Zilamên tarî derketin holê

Ji azadiya ramanan ya pîroz mehrûm in

Bê dilovanî wek robotan tevdigerin

Ew zilamên ku Efrînê xerakirin pir biçûk in

Di bin çavika mîkroskopê elektronî de

Mîkroorganîzmên hûr in

Zarokek ji Mabeta / Foto: Afrin Now

Zarokên Efrînê melayket in

Pakrewanên gel in

Gelo ti carî emê ji deshilata hêzên mezin parastî bin

Xembariyek herdemî ye

Navbera gelên reben û yên hêzdar

Zilamek li ser kevirekî digrî

Di nav kavilên mala xwe de rûniştî

Dayîk li ezman dinihêrin

Ji xwe dipirsin

Rehmet li ku maye?

* Myriam Bianchi helbestvanek ji Ûrûguayê ye.

Myriam Bianchi / Facebook

Publicado en Uncategorized | Etiquetado , , | Deja un comentario