Jornada sobre el Kurdistán

AUNOM_BLOG

La jornada fue presentada por la vicerrectora de Relaciones Internacionales de la Universidad de Navarra, Pilar Lostao, y por Santiago Martínez, profesor del Departamento de Historia de esta Universidad y coordinador de AUNOM, una Agrupación Universitaria por Oriente Medio surgida el curso 2015/2016. Ambos subrayaron la importancia de tener un espacio de encuentro con expertos en Oriente Medio en el ámbito universitario, para ofrecer a los interesados claves de comprensión del complejo mosaico de los países árabes y sociedades musulmanas.

img_0112

Jordi Tejel, del Institut de Hautes Études Internationales et du Développement (Ginebra) habló sobre: “Repensar la génesis y la evolución de la cuestión Kurda”. Expresó la necesidad de un enfoque jurídico más que cuantitativo de la realidad de las minorías de Oriente Medio y, en particular, de la kurda. Un grupo étnico que “ha sido minorizado” por las potencias regionales y extranjeras actuantes en la zona. Explicó también las claves…

Ver la entrada original 1.148 palabras más

Publicado en Uncategorized | Deja un comentario

“Un carta a Dios” por Sherko Bekas

“Una carta a Dios” un poema de Şêrko Bêkes acerca del ataque con armas químicas al localidad de Halabja. 

El siguiente vídeo fue extraído de Extensión Garibay

Otro poema de Sherko Bekas:

Tempestad

Publicado en Poesía | Etiquetado , , | Deja un comentario

Desinformación e ignorancia de El País sobre dos combatientes de las YPJ

Combatientes del YPJ en Manbij

Foto tomada de la edición global delperiódico El País

El País, “el periódico global en español”, informando sobre los últimas combates en Alepo, difundió el día 11 de Agosot una foto de dos combatientes de las Fuerzas de Protección Femeninas, YPJ en sus siglas kurdas (Yekîneyên Parastina Jinan), que dan un abrazo en la ciudad de Manbij, una foto tomada por el fotógrafo kurdo Rodî Said que ha cubierto la expulsión de Estado Islámico de la ciudad de Manbij por las Fuerzas Democráticas de Siria (SDF, en sus siglas inglesas) y las YPJ. Pues El País traslada estas dos mujeres kurdas al este de Alepo, controlado por los grupos islamistas y yihadistas. “En la imagen, dos milicianas de los grupos que se ponen al régimen de Bachar el Asad se abrazan ayer en el este de la ciudad” informa El País.

Si esta foto fuese tomada en Alepo, sólo se podría ver en el norte de Alepo, en el barrio de mayoría kurda  Shej Maqsoud, controlado por las YPG y YPJ. Además las combatientes llevan el famoso logo de las únicas mujeres que combaten en Siria, no era tan difícil reconocer quién son “estos dos grupos que se oponen al régimen del Asad”.

La agencia rusa Sputnik publicó ayer un artículo sobre la liberación total de Manbij, la agencia difundió la misma foto, pero faltaba mencionar que las dos combatientes pertenecen a las YPJ.

Foto extraída del portal del portal ruso Sputniknews

Foto extraída del portal del portal ruso Sputniknews

Artículo relacionado:

EL PAÍS habla de un “apoyo” kurdo al régimen del Baaz

 

Publicado en Uncategorized | Etiquetado , , | Deja un comentario

“Kurdistán y sus niñas de honor” por Jesús Arenas

Foto: Combatientes de YPJ

Foto: Combatientes de YPJ

KURDISTAN Y SUS NIÑAS DE HONOR

Niñas de dieciséis años enfrentan su dilema:

¡Morir o combatir!

La mano que degüella sedienta está de sangre.

Solo cuentan con una tierra seca entre sus manos,

y un fusil de largo alcance para defenderse;

padres y hermanos esperan en paredes de agujeros,

orando por la hija que protege su honor y su virtud,

que llora a la compañera caída en sacrificio

por su libertad; otra niña de quince primaveras;

que jamás partió torta ni estrenó zapatillas de luceros,

que solo enciende luz a los caídos en batalla,

solo le alienta su amor de libertad, porque el hombre

no es nada sin su tierra.

Pesa el arma en sus delicadas manos, lastima los dedos el gatillo,

pero más duele su patria arrebatada.

¡anda a la guerrilla, dice la madre con pecho adolorido;

atrás quedaron los cuadernos y los libros bajo las ruinas

de la escuela ametrallada.

¿Qué sabía ella de la lucha por un nuevo hombre necesario,

por una civilización más justa y más decente?

ahora aprendió a amar con más fuerza su terruño.

Inmola su vida para no saber de las mujeres arrastradas,

ultrajadas por las calles ni de niños degollados.

Los asesinos perderán la historia; ellas ganaron la

gloria en los confines de los cielos que son muchos

merecidos por su hazaña;

aguanta la respiración mi niña y ¡dispara!

que así no habrá regreso a esa esclavitud pagana,

que así se defiende el mar y las montañas de la patria,

juraste fidelidad frente a la estrella roja de cinco

puntas y el amarillo y verde de tu insignia.

Brigadistas: ¡al combate!

¡Gloria eterna a las mártires de la batalla diaria!

Porque para el ansia de libertad: ni el descanso de la muerte

es necesario…

Jesús Arenas: es poeta y escritor venezolano.

Publicado en Uncategorized | Etiquetado , | 2 comentarios

Muere el legendario Bavê Selah a los 64

Bavê Selah

AK – El famoso dengbêj Ebdulrehman Umer, más conocido como Bavê Selah (el padre de Selah) ha fallecido esta mañana en el hospital de Avrîn a los 64 en la ciudad de Efrîn, según ha informado la agencia Hawar News.

Su fama ha traspasado las fronteras de Los Montes Kurdos (Cantón de Efrîn) para convertirse en una estrella del arte del Dengbêj en todo el Kurdistán, gracias a este tipo de cante los kurdos pudieron preservar su identidad cultural y nacional. Muchas epopeyas de amor y hazañas han sido traspasadas de generación a generación, a través de este género musical, gracias a los/las dengbêj (trovadores profesionales).

Como muchos artistas  kurdos, Bavê Selah también fue encarcelado y torturado  muchas veces por el régimen sirio, pero nunca ha dejado de cantar las epopeyas amorosas y hazañas del pueblo kurdo hasta los últimos días de su vida.

  • “Lê lewndê lê yarê” (Oh mi bella amada)

  • La epopeya de amor “Memê Alan”

  • La epopeya de amor “Derwêşê Evdî y Edolê”

  • La popeya de amor “Cembelî” nombre del príncipe de Hakarî quien arriesgó su vida para llegar a su amada Binfeşa Narîn.

Publicado en Uncategorized | Etiquetado , , | 2 comentarios

“La justicia kurda” por Nikos Lygeros

Combatientes de las YPJ y las YPG / Foto: YPG

Combatientes kurdos de Rojava / Foto: YPG-YPJ

La justicia kurda

La justicia kurda
condena
cada vez más
lo inaceptable
del comportamiento
del sistema
turco,
porque no tiene miedo
de la violación
de los derechos
y de los crímenes,
porque ha aguantado
mucho peor,
simplemente tú también
tienes que decidir
si vas a apoyar
este pueblo
que sufre
o vas a quedarte
neutral
como todos los demás
que no se atreven
a estar de pie
para defender
a los inocentes.

Kurdistán

no sólo es
necesario
para los kurdos,
es importante
para los armenios también,
dado que los inocentes
tienen que ser protegidos
de la barbarie
y los territorios
que ves
en el goban
funcionan juntos
para aguantar
los ataques,
porque separados
no cuentan con
suficientes ojos,
porque sólo
los dragones grandes
no mueren,
recuérdalo
para el futuro.

Incluso solo

Incluso solo
en el Parlamento
de la barbaridad,
dirías
la verdad,
porque tú
no pudieras olvidarte
de los inocentes
que fueron asesinados
por el sistema,
sólo porque
la autoridad
ha tomado
la decisión
a exterminar
a los kurdos,
como antes
había aniquilado
a los armenios,
los asirios
y los griegos.

Autor: Nikos Lygeros 

Traducción al español:  Olga Raptopoulou

Publicado en Armenia | Etiquetado , , , | 1 Comentario